1 00:00:03,040 --> 00:00:05,270 Produkce filmové společnosti "Enigma". 2 00:00:11,240 --> 00:00:12,389 Colin Blakeley 3 00:00:15,480 --> 00:00:16,629 a David Suchet 4 00:00:22,960 --> 00:00:25,349 ve filmu "Rudý monarcha". 5 00:00:30,880 --> 00:00:33,348 Ve filmu také natočili: Carroll Baker 6 00:00:34,720 --> 00:00:39,157 Ian Hogg, David Kelly, Gene Haywood, David Trealfol a další. 7 00:00:44,360 --> 00:00:47,830 Scénář Charles Wood podle příběhů Yuri Meek. 8 00:00:48,760 --> 00:00:50,990 Producent Graham Benson. 9 00:00:51,960 --> 00:00:54,349 Režie Jack Gold. 10 00:01:02,120 --> 00:01:04,156 Jak špatné je, 11 00:01:05,600 --> 00:01:09,479 že já, Joseph Vissarionovič na příjmení Stalin, 12 00:01:10,840 --> 00:01:12,558 nikde v Sovětském svazu 13 00:01:12,920 --> 00:01:16,151 Bez těchto strojů nemůžu vepředu i vzadu. 14 00:01:17,560 --> 00:01:19,039 Jak nechutné. 15 00:01:19,720 --> 00:01:21,278 Co tam mumlá stará koza? 16 00:01:21,560 --> 00:01:23,516 „Šaposhnikov. Major Státní bezpečnosti''. 17 00:01:23,800 --> 00:01:26,633 Testuje můj počet najetých kilometrů, tito Gruzínci jsou tak podezřívaví. 18 00:01:27,600 --> 00:01:29,238 Včera v noci jsem nespal. 19 00:01:30,320 --> 00:01:33,437 Pokaždé, když zavřu oči, Psi se mi chytili do nohou. 20 00:01:34,120 --> 00:01:35,519 Dva velcí psi. 21 00:01:38,480 --> 00:01:42,359 "Berija, Lawrence." Ministr vnitra NKVD''. 22 00:01:43,200 --> 00:01:44,235 Vovka! 23 00:01:45,520 --> 00:01:48,114 "Vovka." profesore na kožní pohlavní choroby. " 24 00:01:51,400 --> 00:01:52,355 promiň. 25 00:01:52,960 --> 00:01:54,029 Pojď sem. 26 00:01:59,200 --> 00:02:00,474 Jdi a jeď. 27 00:02:01,400 --> 00:02:02,879 Ano, soudruhu Beriji. 28 00:02:04,080 --> 00:02:05,877 Tak se posaďte. Nastartujte motor. 29 00:02:22,760 --> 00:02:24,557 ''Dratvina. Šampion v plavání ''. 30 00:02:27,080 --> 00:02:28,877 Podívej se na ni, Vovko! 31 00:02:35,120 --> 00:02:36,348 Kdo sakra, má drahá? 32 00:02:36,800 --> 00:02:38,552 Máš krásné oči. 33 00:02:39,720 --> 00:02:40,789 Kdo je to? 34 00:02:42,680 --> 00:02:44,636 Olga Dratvina, soudruhu... 35 00:02:45,000 --> 00:02:47,150 Soudruh maršál. Olga Dratvina. 36 00:02:47,520 --> 00:02:51,308 Trénuji na celosvazové mistrovství. Jsem z týmu Dynamo. 37 00:02:51,720 --> 00:02:54,188 Maršál Berija vytáhl ženu na palubu 38 00:02:54,960 --> 00:02:56,996 Když poznala maršála, 39 00:02:58,280 --> 00:03:00,396 ztratila klid. 40 00:03:01,080 --> 00:03:02,638 Pak mi maršál Berija řekl... 41 00:03:02,960 --> 00:03:04,951 Podívejte se na její prsa. 42 00:03:05,400 --> 00:03:07,118 A jaké boky a nohy... 43 00:03:08,040 --> 00:03:09,712 Jaký velký zadek. 44 00:03:11,440 --> 00:03:14,159 Profesore, chci ji vložit... 45 00:03:17,800 --> 00:03:22,510 Naštěstí měli strážci dalekohled. Pozorovali nás. A byl jsem tažen. 46 00:03:23,400 --> 00:03:27,188 Když pak hráli kulečník, pochlubil se mi maršál Berija. 47 00:03:27,600 --> 00:03:31,070 Pětkrát můj malý příteli... Zavřel jsem to pětkrát. 48 00:03:34,280 --> 00:03:35,429 Byl to krvavý ráj. 49 00:03:36,760 --> 00:03:37,988 Dobrá kukla. 50 00:03:42,280 --> 00:03:44,350 Vždy je jí nedostatek. A... 51 00:03:46,280 --> 00:03:47,918 má tak silné svalstvo. 52 00:03:53,200 --> 00:03:55,760 ve stejnou dobu na stejném místě - zítra. 53 00:03:59,360 --> 00:04:00,315 Zastávka! 54 00:04:13,880 --> 00:04:15,313 Co je, mistře? 55 00:04:21,840 --> 00:04:23,831 "Berija, Lawrence." Ministr vnitra NKVD''. 56 00:04:24,120 --> 00:04:25,075 Otdlhaesh? 57 00:04:26,360 --> 00:04:27,839 Chtěl jsem se projít. 58 00:04:29,440 --> 00:04:32,716 Víš, mistr obušku, Miluji klidnou cestu. 59 00:04:38,320 --> 00:04:41,198 „Chruščov, Nikito. Tajemník moskevského výboru''. 60 00:04:41,640 --> 00:04:42,834 Pojďme pracovat. 61 00:04:53,080 --> 00:04:54,035 Vezměte to. 62 00:05:07,880 --> 00:05:08,835 soudruhu. 63 00:05:09,840 --> 00:05:11,990 "Mehlis." Vedoucí sekretariátu''. 64 00:05:36,960 --> 00:05:38,837 Dobrý den, Josephe Vissarionoviči. 65 00:05:39,320 --> 00:05:40,355 dobrý den. 66 00:07:00,280 --> 00:07:02,635 ''Vlašek. Generál státní bezpečnost''. 67 00:07:02,920 --> 00:07:06,151 - Dobrý den, Josephe Vissarionoviči. "Dobrý den, soudruhu generále." 68 00:07:07,680 --> 00:07:08,829 Ne, ne, Vlasku, 69 00:07:09,800 --> 00:07:11,950 Stejný voják, velitel mé stráže. 70 00:07:12,920 --> 00:07:14,558 Nechte zápas mému Židovi. 71 00:07:17,880 --> 00:07:19,518 Je všechno v pořádku, soudruhu Staline? 72 00:07:19,800 --> 00:07:22,872 Samozřejmě, Vlassek. Ve tvých rukou jsem v bezpečí. 73 00:07:24,360 --> 00:07:25,395 Ano, Vlášku. 74 00:07:26,720 --> 00:07:29,439 Když zemřu, budeš pověšený přes nohy na lampě. 75 00:07:31,440 --> 00:07:34,318 Ty a všichni moji přátelé a následovníci. 76 00:07:34,720 --> 00:07:36,392 Za to budu oběšen, Josefe Vissarionovič? 77 00:07:37,000 --> 00:07:38,797 Nenávidí mě, Vlassku. 78 00:07:40,200 --> 00:07:44,273 Dám vám radu: jeďte do Ameriky a publikovat své paměti. 79 00:07:44,800 --> 00:07:47,268 Fašistický imperialismus vám pomůže zlato. 80 00:07:47,960 --> 00:07:50,110 Jsem členem strany od jednadvaceti let. 81 00:07:51,000 --> 00:07:52,672 Ty vlggonyat, Vlasku. 82 00:07:53,120 --> 00:07:54,155 Víš. 83 00:07:56,520 --> 00:07:59,239 Nebojte se. ještě nejdu zemřít. 84 00:08:06,040 --> 00:08:06,995 Vlásek! 85 00:08:10,480 --> 00:08:13,358 - Sníš o snl? -Soudruhu Stalinovi? 86 00:08:14,000 --> 00:08:15,672 Minulou noc ve snu, 87 00:08:16,840 --> 00:08:19,070 které soudruh Stalin často vidí, 88 00:08:20,240 --> 00:08:22,879 dva velcí psi se mi zazubili na nohy. 89 00:08:23,600 --> 00:08:27,673 A moji školní přátelé málem ukřižováni mě za to, že jsem něco ukradl. 90 00:08:28,200 --> 00:08:29,519 Když jsem byl kluk, 91 00:08:30,160 --> 00:08:33,470 škrábat v gruzínských řekách, 92 00:08:34,400 --> 00:08:35,469 Nic jsem neukradl. 93 00:08:36,400 --> 00:08:38,709 „Samozřejmě že ne, soudruhu Staline. "Proč ne?" 94 00:08:39,000 --> 00:08:40,797 To si myslíš soudruh Stalin nemohl být? 95 00:08:41,080 --> 00:08:43,389 Ano, to si myslím, soudruhu Staline. 96 00:08:44,680 --> 00:08:47,831 Ale ubili mě k smrti, moji školní přátelé. 97 00:08:49,520 --> 00:08:52,512 Kdyby to nebyl přítel, kotoryl za mě se přimlouval. 98 00:08:54,840 --> 00:08:56,159 Rodion Čikvidze. 99 00:08:58,120 --> 00:08:59,348 Napište to jméno. 100 00:09:00,000 --> 00:09:03,151 Jednou mým jménem uděláš mu laskavost. 101 00:09:04,000 --> 00:09:07,231 Něco takového, soudruhu Stalin, být vůdcem světového proletariátu, 102 00:09:07,520 --> 00:09:08,748 nemohl to udělat. 103 00:09:09,320 --> 00:09:12,312 Soudruh Stalin se musí podřídit jejich zájmy a vkus 104 00:09:12,600 --> 00:09:14,318 zájmy a vkus proletariátu. 105 00:09:14,640 --> 00:09:16,870 Nemám právo na vyloučení. 106 00:09:18,800 --> 00:09:19,994 Dokonce i moje rodina. 107 00:09:22,960 --> 00:09:24,279 Rodion Čikvidze. 108 00:09:26,680 --> 00:09:28,113 Zachránil mi život. 109 00:09:28,960 --> 00:09:30,109 Rodion Čikvidze. 110 00:09:31,440 --> 00:09:33,510 Napsal jsem, Josephe Vissarionoviči. 111 00:09:37,960 --> 00:09:38,915 Mehlis! 112 00:09:40,120 --> 00:09:41,155 já piju! 113 00:09:53,280 --> 00:09:57,353 ''Agentura TASS. Basketball. Porážka Rady v Mistrovství Evropy ''. 114 00:09:58,160 --> 00:10:00,230 Prosím, Josephe Vissarionoviči. 115 00:10:10,160 --> 00:10:14,358 Posbírejte celé politbyro. Všechny. Teď. Teď. 116 00:10:14,640 --> 00:10:15,789 - Berija. - Batono? 117 00:10:16,080 --> 00:10:19,390 "Co máme na Molotovovi?" "Co je na Molotovovi?" 118 00:10:20,520 --> 00:10:22,829 "Molotov." Ministr zahraničních věcí''. 119 00:10:24,040 --> 00:10:27,271 "Co od nás chtějí, Molotove?" - Nevím, pravděpodobně, něco důležitého. 120 00:10:27,560 --> 00:10:29,710 „Malenkov. Tajemník ústředního výboru''. 121 00:10:30,040 --> 00:10:31,917 "Něco o Američanech?" - Pravděpodobně. 122 00:10:32,200 --> 00:10:35,909 Když naposledy inkasoval Politbyro? Asi něco důležitého. 123 00:10:43,000 --> 00:10:45,116 "Chruščov." První sekretářka Moskevský výbor“. 124 00:10:45,440 --> 00:10:46,998 soudruhu maršále, víš proč nás volali? 125 00:10:47,280 --> 00:10:49,589 '' Vorošilov. Maršál Sovětského svazu''. 126 00:10:50,080 --> 00:10:52,719 já nevím. Bül sekl o nějaké krizi? 127 00:10:53,400 --> 00:10:55,038 Ano, je to pravděpodobně krize. 128 00:11:03,600 --> 00:11:06,068 "Mikojan, ministr zahraničního obchodu." 129 00:11:06,400 --> 00:11:07,753 Alespoň to znamená, co je zde nutné. 130 00:11:08,040 --> 00:11:10,508 ''Kaganoviči. Ministr stavebnictví''. 131 00:11:11,320 --> 00:11:13,117 - Kdo je "Ml"? " "Můj, politbyro." 132 00:11:14,400 --> 00:11:15,355 Věrný? 133 00:11:28,880 --> 00:11:31,678 '' Nepřátelé lidu, podléhající popravě''. 134 00:11:39,160 --> 00:11:40,434 Rodion Čikvidze. 135 00:11:53,120 --> 00:11:54,439 Rodion Čikvidze. 136 00:12:03,800 --> 00:12:04,869 - Batono? - Berija. 137 00:12:05,320 --> 00:12:08,710 Bude to dvacet šest nepřátel lidu zastřelen na tvůj rozkaz. 138 00:12:09,080 --> 00:12:10,559 Jaké jsou jejich zločiny? 139 00:12:10,880 --> 00:12:12,199 Jejich zločiny? 140 00:12:19,120 --> 00:12:21,350 Vše, co musíte udělat s přítelem Stalin, 141 00:12:21,640 --> 00:12:24,791 je to vzít tužku a vystrčit ji ze seznamu. To je vše. 142 00:12:27,360 --> 00:12:28,509 A co když on... 143 00:12:32,720 --> 00:12:36,599 Nejsem Lenin, nejsem tak chladný a bezcitný. Jsem Gruzínec. 144 00:12:37,800 --> 00:12:40,951 Mám gruzínské srdce. Musím, musím to udělat. 145 00:12:44,200 --> 00:12:46,430 Co když zradí marxismus? 146 00:12:47,640 --> 00:12:50,871 Co když řekne, že soudruh Stalin - tyran a vrah? 147 00:12:55,360 --> 00:12:56,315 Mehlis! 148 00:12:56,760 --> 00:12:57,715 já piju! 149 00:13:02,960 --> 00:13:04,393 Zachránil mi život. 150 00:13:09,080 --> 00:13:10,877 Jsem příliš laskavý, příliš měkký. 151 00:13:11,600 --> 00:13:12,749 Mehlis, čaj! 152 00:13:14,400 --> 00:13:16,550 Prosím, Josephe Vissarionoviči. 153 00:13:17,400 --> 00:13:19,277 A co když je to druhý Trockij? 154 00:13:21,120 --> 00:13:23,509 ''Zámoří. Předseda Státního plánovacího výboru ''. 155 00:13:37,680 --> 00:13:40,069 "Víš, co se děje?" - Nevím. 156 00:13:41,280 --> 00:13:42,599 Co chce, Beria? 157 00:13:42,880 --> 00:13:45,519 já nevím. Rusové si myslí, že Gruzínci vědí všechno. 158 00:13:45,960 --> 00:13:48,190 Ty víš všechno. je to důležité? 159 00:13:49,680 --> 00:13:50,635 Důležité. 160 00:13:58,520 --> 00:14:01,751 "Dobrý den, soudruzi." - Dobrý den, Josephe Vissarionoviči. 161 00:14:05,160 --> 00:14:06,559 Jaká hromada sraček. 162 00:14:26,640 --> 00:14:27,709 Basketball. 163 00:14:38,280 --> 00:14:41,829 Francouzi měli více než dva metry dvacet pět centimetrů. 164 00:14:42,720 --> 00:14:43,675 některé... 165 00:14:44,800 --> 00:14:46,074 - A náš tým... - Trpaslíci. 166 00:14:46,360 --> 00:14:47,918 -Máme tři... - Trpaslík. 167 00:14:48,240 --> 00:14:49,798 Thl vytočil liliputány, Molotove. 168 00:14:50,080 --> 00:14:51,798 V zemi s dvěma sty miliony populace 169 00:14:52,120 --> 00:14:53,838 Našli se pouze tři hráči basketbal 170 00:14:54,080 --> 00:14:55,798 růst o více než dva metry deset centimetry. 171 00:14:56,080 --> 00:14:57,798 Dalších pět centimetrů. 172 00:14:59,160 --> 00:15:01,151 Dva metry patnáct centimetrů. 173 00:15:02,200 --> 00:15:03,633 Přiznávám svou vinu. 174 00:15:04,000 --> 00:15:07,151 Moc jsem toho nehledal. Nenašel čas. Zahraniční záležitosti... 175 00:15:07,560 --> 00:15:10,870 anglo-americké výzbroje, vyjednávat. Berlín. 176 00:15:11,400 --> 00:15:13,709 Fašistický imperialismus, diplomacie... 177 00:15:15,440 --> 00:15:16,395 "Ale..." - Ale? 178 00:15:17,080 --> 00:15:19,469 Všichni se učíme od našich... našich... 179 00:15:21,040 --> 00:15:22,075 chyby. 180 00:15:24,960 --> 00:15:27,520 Co dalšího můžete říci politbyru? 181 00:15:27,880 --> 00:15:30,110 Počasí v Paříži bylo chladné a deštivý. 182 00:15:30,440 --> 00:15:31,759 K čertu s klimatem! 183 00:15:32,040 --> 00:15:35,669 K čertu s klimatem. Naši lidé museli být i na severním pólu. 184 00:15:37,480 --> 00:15:38,435 souhlasím. 185 00:15:38,760 --> 00:15:40,990 V našem životě je vše podřízeno politice. 186 00:15:41,320 --> 00:15:43,709 K tomu nás, soudruzi, učil Marx a Lenin. 187 00:15:44,120 --> 00:15:47,908 A basketbal není výjimkou. Basketbal je politika. 188 00:15:49,040 --> 00:15:51,156 Celý sport je politika. 189 00:15:51,680 --> 00:15:54,319 Mll prohrál s francouzským šampionátem Evropa, 190 00:15:55,160 --> 00:15:58,038 Je to rána socialismu a vítězství kapitalismus. 191 00:15:58,320 --> 00:16:00,788 Soudruhovi Molotovovi se oznamuje vyjednávání. 192 00:16:02,920 --> 00:16:04,797 Soudruh Stalin věří, 193 00:16:05,160 --> 00:16:08,232 že si poradíš s odpovědností 194 00:16:08,800 --> 00:16:11,872 ministr zahraničních věcí s velkým zápalem. 195 00:16:12,880 --> 00:16:15,952 Jistě. Ano, samozřejmě, soudruhu Staline. 196 00:16:17,840 --> 00:16:19,910 Trénujte z večírku. 197 00:16:20,240 --> 00:16:22,879 Každý hráč bude potrestán, včetně těch, 198 00:16:23,160 --> 00:16:25,720 který má výšku dva metry dvacet pět centimetry. 199 00:16:26,040 --> 00:16:27,632 Snížit jim plat. 200 00:16:32,600 --> 00:16:33,635 Beria. 201 00:16:34,000 --> 00:16:38,471 Ano, soudruhu Staline. Ano, všichni, všichni. I těm, kteří mají výšku dvě desítky. 202 00:16:40,440 --> 00:16:41,589 Dvě deset. 203 00:16:45,040 --> 00:16:48,589 Dbejte na to, abyste nedostali ránu ideologické odchylky, Berija. 204 00:16:49,000 --> 00:16:52,993 Ptejte se na další otázky, zjistěte více jmen. Použijte Cheka. 205 00:16:55,120 --> 00:16:58,112 "Mýlím se, soudruzi?" "Vládni, soudruhu Staline." 206 00:16:58,880 --> 00:17:02,759 "Prigovoryl, opilý, smrt." "Pak budou stejně vysoké." 207 00:17:10,200 --> 00:17:11,269 Molotov. 208 00:17:13,280 --> 00:17:16,238 Když jste recyklovali, cítíte se špatně? Chudinka. 209 00:17:18,240 --> 00:17:19,992 Ukažte se lékaři. Dobře? 210 00:17:21,480 --> 00:17:23,357 Někdo z Kremlu. 211 00:17:25,800 --> 00:17:27,597 Zabalte pár týdnů. Anastas? 212 00:17:30,200 --> 00:17:32,589 Děkuju. První věc, kterou udělám, to je dobrá věc 213 00:17:32,920 --> 00:17:36,151 do dvou metrů dvacet pět centimetry, inspirovat ostatní. 214 00:17:36,480 --> 00:17:39,040 Vynikající. Vždy na mě žárlí. 215 00:17:41,040 --> 00:17:44,191 Dlouhý - neznamená vysoký, Iosif Vissarionovič. 216 00:17:47,760 --> 00:17:49,637 Tahle prokletá facka... 217 00:18:07,880 --> 00:18:08,915 Mehlis. 218 00:18:12,040 --> 00:18:13,519 'Mehlis''. ''Čaj''. 219 00:18:15,600 --> 00:18:16,555 Mehlis! 220 00:18:17,680 --> 00:18:18,635 já piju! 221 00:18:23,360 --> 00:18:25,749 Prosím, Josephe Vissarionoviči. 222 00:18:33,600 --> 00:18:34,555 Ahoj? 223 00:18:36,240 --> 00:18:38,356 Ahoj vrabče můj. 224 00:18:39,640 --> 00:18:41,358 Jak se máš, ptáčku můj? 225 00:18:41,960 --> 00:18:43,712 Smrt psa psovi. 226 00:18:45,320 --> 00:18:48,630 Máš tak zvučný hlas. Jak sakra, má vlaštovko? 227 00:18:54,280 --> 00:18:55,349 Moje holčička. 228 00:18:57,320 --> 00:18:58,275 Světlana. 229 00:18:59,400 --> 00:19:01,038 Moje dcera. Má drahá dcero. 230 00:19:01,480 --> 00:19:05,439 Když poslouchám tvůj hlas, vidím květ, tvá matka 231 00:19:07,160 --> 00:19:09,151 a tvé malé pero v mém. 232 00:19:09,480 --> 00:19:11,072 Chci tě vidět. 233 00:19:12,080 --> 00:19:15,959 Samozřejmě si můžete přinést vlastní chlapče, taky ho chci vidět. 234 00:19:16,280 --> 00:19:17,918 Chci vás oba vidět. 235 00:19:18,400 --> 00:19:21,710 A práce, práce, práce, práce... Máš pro mě taky práci... 236 00:19:22,160 --> 00:19:23,115 co? 237 00:19:23,800 --> 00:19:24,869 Zamilovala se? 238 00:19:25,440 --> 00:19:28,238 Nedovedu si představit, jak jsem šťastný to je znovu říct. 239 00:19:28,640 --> 00:19:29,595 Jméno. 240 00:19:30,640 --> 00:19:32,517 Je šťastná, mé dítě? 241 00:19:33,360 --> 00:19:34,918 Ano. Přines to, ano. 242 00:19:36,080 --> 00:19:39,470 Ano, ano, jsem šťastný, jako tll. Ano, v dači, ano. 243 00:19:42,120 --> 00:19:44,270 - Jmenuje se Ždanov. - Ždanov? 244 00:19:44,920 --> 00:19:47,798 Pravděpodobně, сьlн. Vysvětlete vše o toto. Ano, slushu... 245 00:19:48,440 --> 00:19:51,750 Alespoň není Žid a ne tenhle mizerný scénárista. 246 00:19:52,120 --> 00:19:55,749 Ne, ne, ne, neříkej nic jiného. Vím o něm všechno. 247 00:19:56,360 --> 00:19:59,909 Dobře. V neděli budu mít volno, a budeme spolu celý den. 248 00:20:00,280 --> 00:20:02,157 Ano, přineste malého Josefa. 249 00:20:03,320 --> 00:20:06,630 Tak tě líbám a líbám. Sbohem, má drahá, ahoj 250 00:20:20,240 --> 00:20:21,275 děti... 251 00:20:22,560 --> 00:20:23,515 květy života. 252 00:21:02,040 --> 00:21:03,598 - Ten parchant. -Tati... 253 00:21:05,120 --> 00:21:07,588 "Zase jsi opilý?" - Velmi málo. 254 00:21:09,240 --> 00:21:11,117 "Co to čteš?" - Cože? 255 00:21:11,960 --> 00:21:14,758 "Baťo, udělej ze mě generála." - Ne. 256 00:21:16,840 --> 00:21:21,311 - Tak co čteš? - Scénář filmu. Další o mně. 257 00:21:23,000 --> 00:21:25,355 Poslouchejte, co o mně říkají. 258 00:21:29,880 --> 00:21:31,996 Na nekonečných polích Ruska 259 00:21:33,960 --> 00:21:35,359 náš Stalin přichází. 260 00:21:36,720 --> 00:21:37,948 To není dobré. 261 00:21:38,520 --> 00:21:40,238 Museli napsat: 262 00:21:41,440 --> 00:21:43,510 '' Na nekonečných polích Ruska 263 00:21:45,960 --> 00:21:49,748 přichází náš drahý vůdce a učitel - velký Stalin. 264 00:21:53,840 --> 00:21:55,910 T'l je osel, zapomnětlivý. 265 00:21:56,920 --> 00:21:59,070 Visíš svému otci na krku. 266 00:22:04,080 --> 00:22:06,958 "Soudruhu maršále?" "Soudruhu plukovníku?" 267 00:22:13,000 --> 00:22:14,797 "Baťo, udělej ze mě generála." - Ne! 268 00:22:15,120 --> 00:22:16,917 "Tati, prosím." - Ne! 269 00:22:20,960 --> 00:22:24,509 Co to děláš, Ahmede? Ach, soudruhu Staline. Dobrý dobrý. 270 00:22:28,360 --> 00:22:29,839 Nyní položte míč. 271 00:22:50,000 --> 00:22:52,070 Dokonale. Velký výběr nemám. 272 00:22:57,200 --> 00:22:58,679 Berija ti podlehne. 273 00:22:59,040 --> 00:23:01,270 Soudruh Stalin je vynikající hráč. 274 00:23:02,120 --> 00:23:04,111 Ani si nerad hraješ, opravdu, táta? 275 00:23:06,280 --> 00:23:09,670 Snažíte se hrát, aby toho bylo méně Levá ruka se třásla. Je to pravda, tati? 276 00:23:10,600 --> 00:23:13,353 "Co říkal?" "Řekl jsem, že se ti Berija podvolí." 277 00:23:13,720 --> 00:23:14,869 Je to zřejmé. 278 00:23:16,560 --> 00:23:19,279 Kdyby vyhrál, byl by jeho zničený, 279 00:23:19,760 --> 00:23:22,638 jak zničil velký sovět spisovatel a množitel 280 00:23:24,200 --> 00:23:25,679 Maxim Gorkij. 281 00:23:26,480 --> 00:23:27,435 Co? 282 00:23:27,720 --> 00:23:29,358 Kdo řekl, že je skvělý Sovětský spisovatel? 283 00:23:29,680 --> 00:23:32,672 Vždy s námi večeřel. Proto musí být skvělý. 284 00:23:33,040 --> 00:23:36,749 Kdyby nebyl skvělý, Nepozval ho velký Stalin. 285 00:23:37,160 --> 00:23:40,789 Je to pravda, tati? každopádně tak říkají zlo. 286 00:23:41,200 --> 00:23:43,714 "Řekni, co jsi řekl." - To nejsem já, to je zlo. 287 00:23:44,000 --> 00:23:47,151 Znáš mě, já to nedělám politika. 288 00:23:51,960 --> 00:23:54,349 Zabij, koho chceš, tll - ocel. 289 00:23:54,960 --> 00:23:58,748 Zkus mě pochopit. Postav se na můj místo. kdo jsem Plukovník. 290 00:23:59,520 --> 00:24:02,990 Kdo mě každý den obklopuje mého života? Generál. 291 00:24:03,440 --> 00:24:06,318 Ohýbají rotaci, aby se políbili já v zadku. Proč? 292 00:24:06,680 --> 00:24:08,716 Protože jsem Stalin. 293 00:24:09,800 --> 00:24:12,268 No, co na to říct? Má naprostou pravdu. 294 00:24:14,600 --> 00:24:18,309 - To je logické, Vasily. - Takže. Udělejte ze mě generála. 295 00:24:19,240 --> 00:24:23,313 Je tu jedna věc, Vasiliji Iosifoviči - Zasloužíte si hodnost generála? 296 00:24:23,960 --> 00:24:25,439 Samozřejmě, že si to zasloužím. 297 00:24:26,040 --> 00:24:29,669 Kdo bojoval s Hitlerem – já. Kdo byl stíhací pilot - já. 298 00:24:30,160 --> 00:24:33,038 Stanu se skvělým generálem. Batya, udělej ze mě generála. 299 00:24:33,320 --> 00:24:35,072 Udělejte ze mě generála. 300 00:24:35,960 --> 00:24:38,633 Dobře, starče, udělej mě generále, 301 00:24:39,000 --> 00:24:42,629 a já nechám letadlo připravené dvacet čtyři hodin denně. 302 00:24:44,040 --> 00:24:46,031 Můžeš mi věřit, tati. 303 00:24:47,920 --> 00:24:48,875 Chile. 304 00:24:49,640 --> 00:24:51,517 Mohu letět do Chile, 305 00:24:52,120 --> 00:24:54,270 a na cestě k bombardování Kremlu. 306 00:24:56,440 --> 00:24:57,475 co říkáš? 307 00:24:58,120 --> 00:24:59,075 Chile? 308 00:24:59,480 --> 00:25:02,119 proč ne? Kamkoli chcete. co je na tom špatného? 309 00:25:02,480 --> 00:25:04,357 Nic. Skvělý nápad. 310 00:25:05,360 --> 00:25:07,351 Vidíš, říkal jsem to. 311 00:25:07,840 --> 00:25:10,400 "Udělejte ze mě generála." "Řeknu ti, co udělám." 312 00:25:10,760 --> 00:25:15,470 Dostanu tě z party, přijdu o hodnost a pošlu to někam daleko. Berija? 313 00:25:15,920 --> 00:25:17,717 - Na Kurilské ostrovy. - Kde? 314 00:25:18,080 --> 00:25:19,877 "Trace, Beria." - Existuje. 315 00:25:22,360 --> 00:25:23,395 To vážně? 316 00:25:24,440 --> 00:25:27,238 Ale na Kurilských ostrovech nebudete mít fotbalový tým. 317 00:25:27,680 --> 00:25:30,558 Dobrý. Vy rozhodnete, vůdce národů. 318 00:25:34,520 --> 00:25:35,555 Opatrně! 319 00:25:37,240 --> 00:25:38,355 Všude kolem! 320 00:25:39,440 --> 00:25:40,919 Poslouchejte můj příkaz! 321 00:25:41,280 --> 00:25:44,078 Deset dní zatčení v moskevské posádce. 322 00:25:44,480 --> 00:25:46,152 Tati, on je blázen. 323 00:25:47,240 --> 00:25:49,549 Tam mě zabijí. Nenávidí tě. 324 00:25:52,360 --> 00:25:54,920 Deset dní! Opakovat. T'l, vojáku, opakuj rozkaz. 325 00:25:56,200 --> 00:25:57,349 Deset dní. 326 00:25:58,600 --> 00:26:01,831 Deset dní, soudruhu generalissimo Sovětský svaz. 327 00:26:03,160 --> 00:26:04,229 Deset dní. 328 00:26:04,600 --> 00:26:05,669 Vypadni. 329 00:26:09,960 --> 00:26:13,669 Následuj ho, Beria. Někde spadnout a zlomit si obličej. 330 00:26:14,080 --> 00:26:16,310 Dbej na to, abych se netrefil, Berio. 331 00:26:20,720 --> 00:26:22,438 Ach, děti-děti, Ahmede. 332 00:26:24,520 --> 00:26:26,670 Ústředním výborem jsou také děti. 333 00:26:27,680 --> 00:26:30,831 Jakmile vy, Rusové, nechte je spravovat sám sebe? 334 00:26:34,520 --> 00:26:36,909 Vasyo, přestaň řvát, ty idiote. 335 00:26:38,680 --> 00:26:40,193 co ti udělal? 336 00:26:41,040 --> 00:26:43,918 Nechce plnit svou povinnost generál. 337 00:26:44,640 --> 00:26:46,631 Zabiju se jako moje matka. 338 00:26:47,880 --> 00:26:49,393 Jako jeho první sln. 339 00:26:50,640 --> 00:26:52,631 Není to pravda, Vasiliji Iosifoviči. 340 00:26:53,280 --> 00:26:55,077 Jacob byl zastřelen fašismem. 341 00:26:55,560 --> 00:26:58,711 Jdeme, jdeme, jdeme. " Opři se o mě. 342 00:27:00,040 --> 00:27:02,110 Víte, byl v zajetí. 343 00:27:14,360 --> 00:27:17,432 "Dědečku, co to čteš?" "Pojď sem, Josephe." 344 00:27:26,760 --> 00:27:28,557 Máte takové černé věci. 345 00:27:29,600 --> 00:27:32,160 Víš, Josephe, že tvůj táta byl kdysi Žid? 346 00:27:32,480 --> 00:27:34,630 Ale opravil jsem to. Věděl to Thl? 347 00:27:35,400 --> 00:27:37,630 Chceš vědět, jak jsem to udělal? 348 00:27:38,520 --> 00:27:39,839 Pokřtil jsem ho. 349 00:27:41,200 --> 00:27:42,679 Znáš příjmení svého otce? 350 00:27:43,000 --> 00:27:44,069 Morozov. 351 00:27:44,400 --> 00:27:47,710 Je to tak, je to tak. Morozov. Dobře ruské příjmení. 352 00:27:48,760 --> 00:27:50,159 Ale předtím byla Frost. 353 00:27:50,480 --> 00:27:53,597 A věděl, že tvůj přítel bili dědové píču? 354 00:27:54,120 --> 00:27:56,998 Říkal jim cisterny, ale bylo to tak paysl. 355 00:27:57,720 --> 00:27:59,790 Lidé nemají rádi Židy, Josephe. 356 00:28:01,360 --> 00:28:03,157 Nebyl nucen je oholit, nic takového. 357 00:28:03,560 --> 00:28:07,439 Soudruh Stalin je kategoricky má zakázáno. To vše udělal Berija. 358 00:28:07,840 --> 00:28:09,558 Soudruh Stalin nedovolil 359 00:28:09,880 --> 00:28:12,269 zásah do národní tradicemi. 360 00:28:12,600 --> 00:28:14,591 Pouze doporučil, aby se nechali oholit. 361 00:28:16,240 --> 00:28:19,550 A soudruh Stalin přidal dvě písmena na jméno tvého otce. 362 00:28:20,960 --> 00:28:23,758 Ve jménu lásky k mé dceři, k mé vlaštovce. 363 00:28:25,280 --> 00:28:29,353 Soudruh Stalin pokřtil tvého otce příjmení Morozov. 364 00:28:30,440 --> 00:28:31,919 Ano. Pojďme do zahrady, 365 00:28:33,520 --> 00:28:36,273 Řekni mi, jak se jmenuješ stromy a květiny, dědeček. 366 00:28:36,560 --> 00:28:38,630 Moje matka řekla, že mi to řekla. 367 00:28:39,000 --> 00:28:40,991 - Pracuji. "Po práci." 368 00:28:41,760 --> 00:28:43,478 Nemám čas, Josefe. 369 00:28:44,440 --> 00:28:45,589 Tak jdi, jdi. 370 00:28:48,800 --> 00:28:51,917 Židé proklínali. Nikam se od nich nedostanete. 371 00:28:52,920 --> 00:28:55,480 "A co víš o Židech, Berio?" "Co já vím?" 372 00:28:55,800 --> 00:28:58,598 "Položím ti pár otázek." - Dobře. 373 00:28:58,920 --> 00:29:00,638 Kdy byla postavena první synagoga? 374 00:29:00,960 --> 00:29:03,838 První synagoga? Udělejte to se mnou chci, ale nevím. 375 00:29:04,120 --> 00:29:06,759 To musím vědět, Beria. Ve čtvrtém roce před naším letopočtem. 376 00:29:07,040 --> 00:29:08,519 A kdo je Nabuchodonozor? 377 00:29:08,840 --> 00:29:12,833 - Ve čtvrtém ročníku jsem nevěděl. "Nabuchodonozor." Kdo je to? 378 00:29:13,480 --> 00:29:15,357 Dělej si se mnou, co chceš, ale nevím. 379 00:29:15,640 --> 00:29:17,119 To byl babylonský král. 380 00:29:17,440 --> 00:29:19,556 Dobyl Jeruzalém a všechny Židy vzal do zajetí. 381 00:29:19,840 --> 00:29:20,989 - Bastarde. - Cože? 382 00:29:21,320 --> 00:29:23,117 Na druhou stranu byl pokrokový člověk 383 00:29:23,440 --> 00:29:25,317 pro jeho čas. další otázka, nemáš zač. 384 00:29:25,600 --> 00:29:27,158 Proč Židé jedí matzah? 385 00:29:29,040 --> 00:29:30,917 Provokativní otázka. Nejedí to. 386 00:29:31,400 --> 00:29:34,198 Dříve jedl, Joseph Vissarionovič, ale teď jedí jen bílý chléb. 387 00:29:34,560 --> 00:29:35,959 Matzah v Sovětském svazu je zakázán. 388 00:29:36,240 --> 00:29:38,037 "A kdo to zakázal?" "SZO?" Bl. 389 00:29:38,360 --> 00:29:42,148 Promiňte, Iosif Vissarionovič, vl. A plukovník Stalin byl v slzách. 390 00:29:42,480 --> 00:29:45,711 Josephe, ublížili si sami Sladké. Velmi bolestivé. 391 00:29:46,400 --> 00:29:47,355 Je opilý. 392 00:29:48,920 --> 00:29:50,558 "Není to plukovník, je to generál." - Cože? 393 00:29:50,840 --> 00:29:53,308 Plukovník Stalin obdržel hodnost obecný 394 00:29:53,640 --> 00:29:56,200 abychom posílili naši ozbrojených sil. 395 00:29:56,520 --> 00:29:59,671 Myslím, že je vhodné vyrábět Plukovník Stalin v generálovi. 396 00:30:00,040 --> 00:30:02,838 Navíc musí být jmenován velitel 397 00:30:03,160 --> 00:30:06,391 letectva Moskevský vojenský okruh. 398 00:30:07,360 --> 00:30:09,828 A co zatčení generála Stalina, chceš ho propustit? 399 00:30:10,120 --> 00:30:12,918 Ne ne. Je to pro něj dobré. podívej, aby nebyl zabit. Chile. 400 00:30:13,240 --> 00:30:15,959 Jasný. Jasně, dělej se mnou, co chceš. 401 00:30:16,480 --> 00:30:17,708 - Kde to je? - Argentina. 402 00:30:18,040 --> 00:30:22,352 Argentina. Nebo v Chile je terén s názvem Argentina. Ale to je fakt. 403 00:30:23,800 --> 00:30:26,030 Proč se můžu vzdát bazénu, Berija? 404 00:30:26,320 --> 00:30:27,639 Proč se vzdávám? 405 00:30:28,920 --> 00:30:32,390 Nepodléhám, Iosife Vissarionoviči. V žádném případě se nevzdávám. 406 00:30:32,680 --> 00:30:35,911 Báječně hraješ kulečník. Pojď, najdu ti Chile. 407 00:30:36,240 --> 00:30:37,195 Teď. 408 00:30:37,880 --> 00:30:39,438 Ne, ne, najdu si to sám. 409 00:30:41,760 --> 00:30:43,990 Řekni Chiaureli, že je to dobrý scénář. 410 00:30:44,440 --> 00:30:46,158 Ale mám návrh. 411 00:30:47,560 --> 00:30:50,358 Tam je potřeba napsat: '' Na nekonečných polích Ruska 412 00:30:50,720 --> 00:30:54,076 je náš drahý vůdce a učitel Velký Stalin''. 413 00:31:02,840 --> 00:31:04,717 Na nekonečných polích Ruska 414 00:31:05,000 --> 00:31:08,072 je náš drahý vůdce a učitel velký Stalin. 415 00:31:35,840 --> 00:31:36,795 promiň. 416 00:31:37,080 --> 00:31:38,752 Proč to odstranili? Toto je nový film od Michaila. 417 00:31:39,040 --> 00:31:40,917 Zívl, soudruhu, a kdy on zívá... 418 00:31:41,240 --> 00:31:42,639 Přineseme další sovětské filmy. 419 00:31:42,960 --> 00:31:44,837 Nebude je sledovat, dokud neusne. 420 00:31:45,120 --> 00:31:46,758 - Když zívá - tohle je jeho nejoblíbenější. - '' Zrození národa''. 421 00:31:47,040 --> 00:31:49,270 ''Milá Clementine'', ''Narození národ „nesledoval několik týdnů. 422 00:31:49,560 --> 00:31:51,118 ''Milá Clementine''... 423 00:31:52,680 --> 00:31:56,150 Takže je skvělý, Američan. Všechny jsou velmi vysoké. 424 00:31:57,360 --> 00:31:59,590 Hodně se směje, i když to není vtipné. 425 00:31:59,880 --> 00:32:02,110 Je z Texasu, velmi bohatý, z Princetonu, 426 00:32:02,440 --> 00:32:05,000 napsal skvělou knihu o komunikaci americké monopoly 427 00:32:05,280 --> 00:32:07,077 s německými fašisty. Jeho žena... 428 00:32:07,400 --> 00:32:09,118 "Vdaná?" - Ne, je rozvedený. 429 00:32:09,920 --> 00:32:11,990 Byla filmová hvězda. Betty. 430 00:32:12,680 --> 00:32:14,557 Má velmi velká prsa. Velikost... 431 00:32:16,040 --> 00:32:17,075 čtyřicet dva. 432 00:32:22,480 --> 00:32:25,711 Den po svatbě stala se z ní lesbička. 433 00:32:26,320 --> 00:32:27,958 On mluví rusky? 434 00:32:28,240 --> 00:32:31,118 Ano, udělal pro vás certifikát rozhovor. Šokovali ho. 435 00:32:31,520 --> 00:32:32,919 co je lesba? 436 00:32:33,440 --> 00:32:35,396 Co je to "lesba"... 437 00:32:46,840 --> 00:32:49,400 - Prokleté boty. "Pije jako králík." 438 00:32:50,280 --> 00:32:52,157 - Cože? Hromada? "Jak je?" 439 00:32:53,640 --> 00:32:57,030 Pracuje pro japonskou rozvědku a deník New York Times. 440 00:32:57,360 --> 00:33:00,158 Má hlasitý hlas a vlastní čtyřicet procent akcií 441 00:33:00,600 --> 00:33:01,999 šampon '' Hare Shain ''. 442 00:33:04,520 --> 00:33:07,398 Soudruh Stalin mu bere pět minut, ne více. 443 00:33:30,920 --> 00:33:31,955 Ahoj. 444 00:33:32,880 --> 00:33:33,995 Velmi pěkné. 445 00:33:36,280 --> 00:33:38,510 Co ty víš, strýčku joe? 446 00:33:39,360 --> 00:33:40,315 Vše. 447 00:33:41,160 --> 00:33:42,559 Všechno je známo, Yankees. 448 00:33:43,000 --> 00:33:45,070 Musím dodržovat soudní etiketu. 449 00:33:45,400 --> 00:33:47,038 Není potřeba, Yankees. 450 00:33:47,680 --> 00:33:50,399 Takže tímto způsobem? Jednoho dne, když jsem byl... 451 00:33:50,720 --> 00:33:52,597 Máte jen pět minut, Yankeeové. 452 00:33:53,520 --> 00:33:55,511 Dobrý. Říkej mi Heleno, 453 00:33:56,280 --> 00:33:58,077 a budu ti říkat Joe. 454 00:34:01,360 --> 00:34:03,669 Soudruh Stalin vám dává šest minut. 455 00:34:04,800 --> 00:34:07,030 Ale mám na tebe milion otázek. 456 00:34:08,040 --> 00:34:10,031 A jen šest minut, Joe? 457 00:34:12,640 --> 00:34:13,595 Sedm. 458 00:34:14,320 --> 00:34:15,673 Nevíte, odkud se vzali? 459 00:34:16,160 --> 00:34:17,718 Přivedl své bratry z Kalifornie. 460 00:34:18,200 --> 00:34:19,679 To je moje první otázka. 461 00:34:20,920 --> 00:34:22,558 "Existuje bůh?" - Jsem ateista. 462 00:34:23,480 --> 00:34:25,072 Přidejte tři dolary ve stříbře... 463 00:34:25,360 --> 00:34:27,430 - Švýcarská banka? "Ani cent." 464 00:34:28,080 --> 00:34:29,229 Žena, Joe? 465 00:34:30,080 --> 00:34:32,548 Jsem vdovec. Co je to ''lesby''? 466 00:34:34,360 --> 00:34:36,237 "Promiň, Joe?" - Pojďme. 467 00:34:37,400 --> 00:34:39,630 Je autorem sovětské ústavy? 468 00:34:40,200 --> 00:34:41,633 - Ano. Ach jo. - Ne. 469 00:34:42,080 --> 00:34:43,149 - Cože? - Já ne. 470 00:34:43,760 --> 00:34:44,715 SZO? 471 00:34:47,400 --> 00:34:48,992 Kdo to napsal, Joe? 472 00:34:50,600 --> 00:34:51,555 mše. 473 00:34:52,160 --> 00:34:53,559 - mše... - mše... 474 00:34:55,320 --> 00:34:56,275 ''Mše''. 475 00:34:56,640 --> 00:34:58,710 Dobře řečeno, sakra. 476 00:35:01,920 --> 00:35:03,638 Skvělý muž, Joe. 477 00:35:04,800 --> 00:35:07,792 Koho máš nejraději: Marxe nebo Lenin? 478 00:35:09,120 --> 00:35:11,270 Koho preferuji: Marxe nebo Lenin? 479 00:35:11,960 --> 00:35:14,030 Koho máš nejraději: Marxe nebo Lenin? 480 00:35:14,760 --> 00:35:16,398 "Marx nebo Lenin?" "Marx nebo Lenin?" 481 00:35:19,960 --> 00:35:22,428 Koho preferuji: Marxe nebo Lenin? 482 00:35:23,520 --> 00:35:24,475 Obě! 483 00:35:24,840 --> 00:35:25,795 "Vy oba!" - Oba dva. 484 00:35:28,000 --> 00:35:28,955 Jasný. 485 00:35:30,080 --> 00:35:31,718 "Bojíš se smrti?" - Ne. 486 00:35:32,160 --> 00:35:33,115 proč? 487 00:35:35,240 --> 00:35:37,993 Proč? Soudruh Stalin je nesmrtelný. 488 00:35:41,840 --> 00:35:43,068 "A bomba?" - Máme to. 489 00:35:43,480 --> 00:35:45,550 "Odkud?" - Vyvinuli program. 490 00:35:46,520 --> 00:35:48,750 Ukradli tajemství Spojených států? 491 00:35:49,240 --> 00:35:51,708 ''Ne chycen - ne zloděj'', jak se říká Ruština. 492 00:35:52,040 --> 00:35:54,508 "Kdo zabil Trockého?" "A kdo je Trockij?" 493 00:35:55,120 --> 00:35:59,511 Je pravda, že v koncentračních táborech patnáct milionů politických vězňů? 494 00:36:03,360 --> 00:36:04,918 Všechny nás zastřelí. 495 00:36:07,720 --> 00:36:10,359 Holka, v naší zemi tam koncentrační tábory. 496 00:36:10,920 --> 00:36:13,718 Chcete vyvážet sovět systém ve Spojených státech? 497 00:36:14,040 --> 00:36:15,519 - Ne. "Proč ne?" 498 00:36:15,840 --> 00:36:17,478 "Protože to uděláš sám." - Máme? 499 00:36:17,760 --> 00:36:18,715 udělá. 500 00:36:19,080 --> 00:36:20,559 "Hoříte?" - Nikdy. 501 00:36:22,360 --> 00:36:23,839 - Lovíš? "Někdy." 502 00:36:24,160 --> 00:36:25,229 Kolik cigaret denně? 503 00:36:25,560 --> 00:36:28,028 Poslouchej, děvče, lidé z celého světa tohle nechci vědět. 504 00:36:28,400 --> 00:36:31,278 Chtějí vědět, že Lenin a Stalin lupiči, filozofové. 505 00:36:32,240 --> 00:36:35,471 Musíte se také zeptat, jak močím, Vyprázdním se, vypustím plyn... 506 00:36:35,760 --> 00:36:37,034 - Ne, ne. - Trpím na zažívací potíže... 507 00:36:37,320 --> 00:36:39,788 Nikoho nenapadlo se tě zeptat otázka. 508 00:36:40,120 --> 00:36:42,111 A nežádám od lahůdky. 509 00:36:42,840 --> 00:36:46,230 Myslím, že jsem sám mohl tušit, jak se to všechno stane, 510 00:36:46,560 --> 00:36:48,198 kdyby to pro mě bylo zajímavé. 511 00:36:49,360 --> 00:36:53,353 Nemám však důvod si myslet, že to neděláš. 512 00:36:54,840 --> 00:36:57,400 Mll to všechno - a nic speciální. 513 00:36:59,080 --> 00:37:01,878 Viděl jsem například vaši sochu na záchodě. 514 00:37:04,320 --> 00:37:05,548 Nedal jsem to tam. 515 00:37:06,920 --> 00:37:09,798 Je pravda, že Stalin je Lenin naše dny? 516 00:37:10,400 --> 00:37:11,549 - Ano. - Proč? 517 00:37:12,440 --> 00:37:13,998 V jakém smyslu je „proč“? 518 00:37:14,320 --> 00:37:17,471 Protože Stalin pokračoval v práci Lenine, proto. 519 00:37:17,920 --> 00:37:20,753 Vll velel vojskům, pomocí jen s glóbem? 520 00:37:21,200 --> 00:37:23,760 Pro velkého velitele tohoto dost. 521 00:37:26,000 --> 00:37:27,228 Hrát válku? 522 00:37:27,520 --> 00:37:29,317 Dejte '' Pád Berlína ''. 523 00:37:30,400 --> 00:37:32,960 Všechny vás zastřelí. On je celý bude střílet. 524 00:37:33,800 --> 00:37:35,199 Nevyhrál jsem válku. 525 00:37:35,520 --> 00:37:38,239 "A kdo vyhrál, Joe?" "Sovětský lid, sakra." 526 00:37:38,560 --> 00:37:40,357 Považujete se za ruského panovníka? 527 00:37:40,760 --> 00:37:41,988 - Ne. - Proč? 528 00:37:42,640 --> 00:37:43,868 Proč, proč. 529 00:37:45,000 --> 00:37:47,150 Protože jsem rudý monarcha! 530 00:37:54,360 --> 00:37:57,591 Drazí Yankeeové, zavolám na ulici vaše jméno. 531 00:37:58,280 --> 00:37:59,349 Sakra! 532 00:38:00,200 --> 00:38:01,633 Je to velmi pěkné! 533 00:38:02,120 --> 00:38:05,829 Soudruhu Staline, Mll již byl volán všechny ulice, kolchoz, 534 00:38:06,200 --> 00:38:09,078 města a náměstí se jmény přítomných lidí. 535 00:38:10,040 --> 00:38:11,837 A proč ne moře a řeka? 536 00:38:12,760 --> 00:38:14,716 Proč nemohla být Moskva nazývána řekou ... 537 00:38:17,080 --> 00:38:18,229 řeka Molotov. 538 00:38:19,440 --> 00:38:20,475 Opravdu. 539 00:38:20,840 --> 00:38:22,956 Proč nezměnit Volhu ... 540 00:38:24,360 --> 00:38:25,509 v řece Mikojan? 541 00:38:26,840 --> 00:38:27,875 Opravdu. 542 00:38:28,200 --> 00:38:30,191 A místo Kaspického moře... 543 00:38:31,480 --> 00:38:32,959 bylo to Berijovo moře. 544 00:38:34,360 --> 00:38:35,395 Opravdu. 545 00:38:35,720 --> 00:38:36,948 A co oceán? 546 00:38:37,280 --> 00:38:40,158 Proč nezavolat do Atlantiku the ocean of Uncle Joe? 547 00:38:40,520 --> 00:38:43,239 Chci, aby se jmenoval Tichý oceán the ocean of Uncle Joe. 548 00:38:43,520 --> 00:38:45,670 Ty se rozhodneš, Batono, ty se rozhodneš. 549 00:38:45,960 --> 00:38:49,589 Možná bude muset pan Truman něco k tomu říct. 550 00:38:52,560 --> 00:38:53,595 Uncle Joe, 551 00:38:54,600 --> 00:38:57,068 řekněme jako vůdce světa proletariat, 552 00:38:57,520 --> 00:38:59,078 why the sky is blue? 553 00:39:00,720 --> 00:39:02,915 - Why the sky is blue? - Ano. 554 00:39:03,960 --> 00:39:05,109 Is it blue? 555 00:39:06,120 --> 00:39:08,190 - Blue? - Ano. Tak proč? 556 00:39:11,160 --> 00:39:13,879 Váš čas vypršel, Yankees. Uběhlo šest minut. 557 00:39:14,200 --> 00:39:17,351 Oh, thank you very much. Děkuji, strýčku Joe. 558 00:39:18,000 --> 00:39:18,955 Zde. " 559 00:39:20,360 --> 00:39:21,315 Sakra! 560 00:39:22,240 --> 00:39:23,753 Uncle Joe's boots! 561 00:39:25,000 --> 00:39:27,150 I pro tebe mám dárek. 562 00:39:29,760 --> 00:39:30,715 Šampon? 563 00:39:31,080 --> 00:39:33,594 Svatý Petr! jak jsi to uhodl? 564 00:39:34,800 --> 00:39:36,950 "'Hare Shain' '- nejlepší na světě' '. Že? 565 00:39:37,320 --> 00:39:38,275 Správně. 566 00:39:39,440 --> 00:39:41,431 Sakra! Boty strýčka Joea! 567 00:39:42,120 --> 00:39:43,075 Sakra! 568 00:39:43,760 --> 00:39:44,715 Sakra! 569 00:39:45,280 --> 00:39:46,235 Sakra! 570 00:39:56,880 --> 00:39:59,872 V Moskvě je toaleta, která je socha Stalina. 571 00:40:00,280 --> 00:40:01,679 "Najděte ho." - Teď. 572 00:40:02,120 --> 00:40:04,680 Jak věděla, že jich máme patnáct miliony v táborech? 573 00:40:05,000 --> 00:40:07,798 - Zavolala přesný údaj. - Dělej si se mnou, co chceš... 574 00:40:08,080 --> 00:40:12,153 Zavolejte předsedu Akademie věd SSSR a ptát se, proč je nebe modré, 575 00:40:12,440 --> 00:40:14,317 Proč potřebuji lesbičky? 576 00:40:15,480 --> 00:40:17,357 O životě toho víme tak málo, batone. 577 00:40:18,680 --> 00:40:19,556 proč... 578 00:40:22,160 --> 00:40:24,628 proč je prokleté nebe modré? 579 00:40:26,640 --> 00:40:27,709 - Takže! - Cože? 580 00:40:28,320 --> 00:40:29,958 Kdo udělal z nebe holubici? 581 00:40:30,360 --> 00:40:31,475 - Já ne! - Já ne! 582 00:40:31,920 --> 00:40:32,875 Nevím! 583 00:40:41,560 --> 00:40:42,629 ''SSSR''. 584 00:41:24,720 --> 00:41:26,392 V kruhu druhý za sebou. 585 00:41:27,800 --> 00:41:28,755 Správně. 586 00:41:29,520 --> 00:41:30,919 Buclaté, ne hubené. 587 00:41:33,920 --> 00:41:34,875 Plump. 588 00:41:37,560 --> 00:41:39,118 soudruhu předseda, 589 00:41:39,960 --> 00:41:41,439 zkusím za tebe... 590 00:41:41,840 --> 00:41:45,549 Jako předseda kultura a sport, 591 00:41:46,480 --> 00:41:50,029 Dodal jsem a dodal maršála Laurentius Berija 592 00:41:51,560 --> 00:41:53,437 mladé ženy-sportovkyně. 593 00:41:53,920 --> 00:41:57,037 Ve strachu ze zatčení jsem nemohl odmítnout. 594 00:41:57,720 --> 00:42:00,029 Navíc jako přesvědčený komunista, 595 00:42:00,480 --> 00:42:02,789 Věřím, že dívky jsou maličkosti, 596 00:42:03,120 --> 00:42:05,554 ve srovnání s tím skvělým veřejná práce, 597 00:42:05,920 --> 00:42:07,399 kterou provádí Berija. 598 00:42:07,720 --> 00:42:11,508 Otázka jeho fyzického stavu - záležitost prvořadého významu. 599 00:42:14,160 --> 00:42:15,115 Beria! 600 00:42:17,720 --> 00:42:18,675 jdu. 601 00:42:23,880 --> 00:42:25,438 Hezký den, Josefe. Omlouvám se, byl jsem... 602 00:42:25,720 --> 00:42:28,871 "Zase honil sukni, Berio?" "Ne, ne, jsem ženatý muž." 603 00:42:29,280 --> 00:42:32,909 Je pravda, že platíte své ženy pět set rublů najednou? 604 00:42:33,240 --> 00:42:36,789 Je pravda, že platím svým ženám? pět set rublů najednou? 605 00:42:37,120 --> 00:42:39,509 Co mohu říci, Josephe Vissarionoviči? 606 00:42:40,080 --> 00:42:42,548 Promiň, to jsou urážlivé drby. 607 00:42:44,640 --> 00:42:45,959 Já jim neplatím, kdo ti to řekl? 608 00:42:46,240 --> 00:42:48,879 Je jedno kdo, důležité je, aby to byla pravda. 609 00:42:51,640 --> 00:42:54,359 Obávám se, že tě budu muset vykastrovat. Beria. 610 00:42:58,720 --> 00:43:00,870 Мьl - грузиньl, мьl - грузиньl ... 611 00:43:02,880 --> 00:43:04,757 - Čekají? - Čekáš? SZO! 612 00:43:05,800 --> 00:43:08,951 Moji revoluční spolubojovníci Sergo a Pohovka. 613 00:43:09,400 --> 00:43:10,435 Sergo je tady. 614 00:43:11,240 --> 00:43:13,674 "A pohovka?" "Pohovka přichází." 615 00:44:03,920 --> 00:44:04,875 Pohovka? 616 00:44:09,080 --> 00:44:10,035 Sergo? 617 00:44:11,920 --> 00:44:13,273 Třináct let... 618 00:44:14,520 --> 00:44:15,714 Třináct let. 619 00:44:18,120 --> 00:44:19,553 Tul zešedl, Sofa. 620 00:44:21,280 --> 00:44:22,235 Zešedl. 621 00:44:33,880 --> 00:44:35,632 Bylo to také v noci? 622 00:44:38,120 --> 00:44:39,633 Myslel jsem, že je mrtvá. 623 00:44:41,080 --> 00:44:43,310 A ona si pravděpodobně myslela, že jsem mrtvý? 624 00:44:44,120 --> 00:44:45,997 Ne, není to mrtvé, drahoušku. 625 00:44:48,040 --> 00:44:49,189 Nativní Sergo. 626 00:44:56,000 --> 00:44:57,149 Kde je Mll, Sofa? 627 00:45:08,680 --> 00:45:11,990 A je to tady! Znovu spolu, má drahá přátelé. 628 00:45:12,920 --> 00:45:13,875 Koba. 629 00:45:15,400 --> 00:45:16,355 Soso! 630 00:45:18,120 --> 00:45:20,270 Uvolnilo nás to? budu líbat tvé nohy. 631 00:45:20,560 --> 00:45:24,189 Ne, ne, ne. Mll je stejný jako starý revoluční přátelé. 632 00:45:25,320 --> 00:45:26,719 Pamatujete si Beriju? 633 00:45:28,440 --> 00:45:29,998 Jak se máš, soudruhu Berio? 634 00:45:31,040 --> 00:45:32,393 Skvělé, Sergo. 635 00:45:41,080 --> 00:45:42,035 Soso, 636 00:45:44,160 --> 00:45:45,434 A kde je naše dcera? 637 00:45:46,480 --> 00:45:49,358 Zítra uvidíte. Dnes musí přijít. 638 00:45:50,400 --> 00:45:51,879 Beria dostal hovor. 639 00:45:52,520 --> 00:45:53,999 Je to neomluvitelné, obušku. 640 00:45:54,840 --> 00:45:56,910 Soso, je to všechno jako v pohádce. 641 00:45:58,680 --> 00:46:02,559 Věděl jsem, že nemůžu o zločinu proti straně, Sergo, 642 00:46:03,760 --> 00:46:06,752 - Večírek je pravděpodobně pro mě. - Ano Ano. 643 00:46:07,920 --> 00:46:09,717 Pohovka, prosím, posaďte se. 644 00:46:11,080 --> 00:46:14,072 Ach ne, ne, Soso, Chci stát vedle Serga. 645 00:46:14,760 --> 00:46:17,558 "Uplynulo tolik let..." - Ano, já vím. omlouvám se. 646 00:46:18,560 --> 00:46:19,788 To bylo nutné, 647 00:46:20,120 --> 00:46:23,192 protože země v té době by měla prošla mlýnkem na maso. 648 00:46:23,520 --> 00:46:25,750 - Dokonce i teď. - Ano, ano, i teď. 649 00:46:26,920 --> 00:46:28,797 Thll je krásný, Sergo. 650 00:46:29,400 --> 00:46:32,836 Podívej se na něj, Beria. Výborně reklama sovětské spravedlnosti. 651 00:46:33,640 --> 00:46:37,394 Růže jako prase, svěží jako okurka. A to je po třinácti letech. 652 00:46:38,560 --> 00:46:40,710 Zde je výhoda nápravy práce. 653 00:46:41,040 --> 00:46:44,430 Pravda, vypadá dokonale, Sofa, navzdory tvrdému vyvlastnění? 654 00:46:44,760 --> 00:46:46,113 Díky bohu, Soso. 655 00:46:46,920 --> 00:46:48,990 V mém táboře byl život peklem. 656 00:46:49,320 --> 00:46:51,709 Začal jsem tloustnout před třemi týdny. 657 00:46:52,040 --> 00:46:55,077 Tábor je tábor, Koba, tohle není ráj. 658 00:46:57,800 --> 00:46:59,677 Ale tohle byl sovětský tábor. 659 00:47:00,360 --> 00:47:02,874 Pro nás je to tedy legální a je oprávněná. 660 00:47:03,440 --> 00:47:05,192 Dobře řečeno, Sergo. 661 00:47:06,200 --> 00:47:07,679 Sedni si, sedni! 662 00:47:12,600 --> 00:47:15,194 víš kde to je? U mé dachy. 663 00:47:17,200 --> 00:47:19,998 Ale ona mi nepatří, jak jsem pochopil. Žádný. 664 00:47:21,600 --> 00:47:23,750 Nestal jsem se nenáviděným statkářem. 665 00:47:24,880 --> 00:47:28,759 Kromě poplatku jsem nic neušetřil na několik knih. 666 00:47:29,640 --> 00:47:31,870 Vezmi si ovoce, je to gruzínské maso. 667 00:47:32,560 --> 00:47:35,632 Berija je dostává každý den letadlem z Tiflis. 668 00:47:36,000 --> 00:47:39,072 Mll je speciálně ozářena, zabít mikroba. 669 00:47:46,640 --> 00:47:47,709 - Berija. - Ano? 670 00:47:48,720 --> 00:47:50,836 Dejte Sergovi jeho členskou kartu. 671 00:47:55,720 --> 00:47:57,711 Ať žije partner Stalin. 672 00:47:58,520 --> 00:48:01,080 Vaše pasy s povolením k pobytu v Moskvě. 673 00:48:02,840 --> 00:48:05,832 Gorkého ulice, pokud vím, místo není špatné. 674 00:48:06,720 --> 00:48:09,632 Byt z mé nadace. Ale kdo tam je žil není znám. kdo tam žil? 675 00:48:10,560 --> 00:48:11,709 kdo tam žil? 676 00:48:15,280 --> 00:48:19,068 Nábytek z mahagonu, čtyři pokoje s veškerým vybavením. 677 00:48:20,560 --> 00:48:24,314 Váš plat je dvanáct tisíc rublů za měsíc. 678 00:48:24,600 --> 00:48:26,352 Plus výsada a speciální jídlo. 679 00:48:26,680 --> 00:48:27,749 - Berija. - Josefe. 680 00:48:28,080 --> 00:48:29,035 plat? 681 00:48:30,320 --> 00:48:33,312 Myslím, že vám nevadí, co jsem dal pracujete bez vašeho souhlasu? 682 00:48:34,000 --> 00:48:36,309 Náměstek ministra zahraničních věcí. 683 00:48:42,840 --> 00:48:45,479 "Stačí ti to?" - Docela! Zcela! 684 00:48:46,920 --> 00:48:47,875 Sergo! 685 00:48:49,720 --> 00:48:51,153 nemám slov... 686 00:48:52,000 --> 00:48:53,399 To je jen začátek. 687 00:48:55,520 --> 00:48:58,671 Příplatek. Řekni mým přátelům, jaký je příplatek 688 00:48:59,200 --> 00:49:01,998 Náměstek ministra zahraničních věcí Sovětský svaz. 689 00:49:02,840 --> 00:49:04,956 Tři tisíce rublů měsíčně. 690 00:49:06,200 --> 00:49:07,474 Je to nekonečné. 691 00:49:08,520 --> 00:49:09,839 Stále existují privilegia, 692 00:49:11,120 --> 00:49:13,839 vám poskytl komunista stranu Lenina a Stalina. 693 00:49:14,280 --> 00:49:18,353 Na ministerstvu dostanete víc. Stačí to, Sergo, Sof? 694 00:49:20,120 --> 00:49:22,509 Když vám představím ústřední výbor, 695 00:49:22,840 --> 00:49:25,149 dostanete dalších deset tisíc rublů. je to dost? 696 00:49:25,440 --> 00:49:29,149 Dost, dost! Je to? Byli někdy bolševici chamtiví? 697 00:49:29,440 --> 00:49:32,238 Ne, ale moc nám nezbývá, ale ministerské manželky 698 00:49:32,560 --> 00:49:36,155 stát se piraňami, Sofa. Kupují všechno na světě. 699 00:49:37,080 --> 00:49:38,035 Beria. 700 00:49:38,640 --> 00:49:41,234 Slezl jsem dolů, uvolni se, uklidni ji, Berio. 701 00:49:42,560 --> 00:49:43,879 Můj starý přítel. 702 00:49:45,400 --> 00:49:46,958 Zde jsou všechna vaše ocenění. 703 00:49:47,440 --> 00:49:50,318 Všechno, co sis odnesl při zatýkání. 704 00:49:53,400 --> 00:49:54,992 Noste je s hrdostí. 705 00:49:55,600 --> 00:49:57,158 Upřímně si to zasloužili. 706 00:49:58,280 --> 00:50:01,590 Berio, vezmi Sof do zahrady a ukaž ji kvést. 707 00:50:04,280 --> 00:50:08,159 Ty taky brzy rozkveteš, Sof. Zahrada, květiny, čerstvý vzduch. 708 00:50:08,640 --> 00:50:11,279 Vždy v kempu čerstvý vzduch, butono. 709 00:50:14,320 --> 00:50:15,275 Vždy. 710 00:50:31,680 --> 00:50:34,752 Proč mu ty, bolševik, nemůžeš dovolit říkat si "obušek", 711 00:50:35,040 --> 00:50:36,917 Co znamená „majitel“ v gruzínštině? 712 00:50:37,880 --> 00:50:39,438 V hlavě má ​​krále. 713 00:50:39,720 --> 00:50:40,755 co je to? 714 00:50:41,600 --> 00:50:42,669 Tohle je narcis. 715 00:50:44,720 --> 00:50:45,755 A co to je? 716 00:50:46,600 --> 00:50:47,669 Také narcis. 717 00:50:48,640 --> 00:50:51,200 Můžeme mluvit jako přátelé, jak se mají bolševici? 718 00:50:51,760 --> 00:50:53,478 Uzení, prosím, kuře. 719 00:50:53,800 --> 00:50:56,268 Náš přítel, revolucionář, budu Mdivani? 720 00:50:56,720 --> 00:50:59,109 Zemřel ve vesnici. Vidíte, jaké šťastný. 721 00:50:59,400 --> 00:51:01,118 Byl to tvůj mléčný bratr. 722 00:51:01,440 --> 00:51:03,829 Společník pro revoluci Máma Rheherashvili? 723 00:51:04,280 --> 00:51:06,840 "Zemřel v noci." "A jeho žena Maria?" 724 00:51:07,600 --> 00:51:10,398 Koba, vážený Lawrence Kartvelishvili - 725 00:51:11,120 --> 00:51:13,270 Bolševický agent, vynikající organizátor? 726 00:51:13,560 --> 00:51:15,437 Byl zastřelen v třicátém sedmém. 727 00:51:15,760 --> 00:51:17,751 - Levan Gogoberidze? "Je také zastřelen." 728 00:51:18,080 --> 00:51:21,709 A náš drahý přítel, Leninův oblíbenec - Abel Yenukidze? 729 00:51:22,040 --> 00:51:23,553 Zastřelen! Nasraný! 730 00:51:24,200 --> 00:51:26,270 Zastřelen! Zabito! Zabito! Všichni zemřeli. 731 00:51:26,600 --> 00:51:29,672 Nezbylo nic než kosti z naší revoluční kohorty. 732 00:51:30,000 --> 00:51:33,709 Ty i já, protože ani tl, ani jsem se nestal zrádci, zbabělci, 733 00:51:34,000 --> 00:51:37,151 frakcionalisté, devianti, přátelé Bucharin a Trockij. 734 00:51:37,920 --> 00:51:41,708 Sovětský soud odsoudil přisluhovače Bucharin a Trockij budou zastřeleni. 735 00:51:42,040 --> 00:51:45,430 Lidový komisariát vnitřních věcí vykonal trest, 736 00:51:45,800 --> 00:51:49,509 ale sovětský lid podporoval zničení trockijsko-bucharinských skupin 737 00:51:49,960 --> 00:51:52,349 a řešil jinou věc. K čertu s tím! Pygmejové! 738 00:51:59,000 --> 00:52:00,274 Řekni mi, Koba, 739 00:52:01,960 --> 00:52:03,837 proč se to všechno stalo? 740 00:52:04,720 --> 00:52:05,948 Co, co je všechno? 741 00:52:07,280 --> 00:52:09,032 Osvobodil mě a Soph, 742 00:52:09,840 --> 00:52:10,989 dal mi práci? 743 00:52:16,040 --> 00:52:18,679 Něco, čemu rozumíš, Sergo. 744 00:52:19,080 --> 00:52:20,308 Oba jsou Gruzínci, 745 00:52:21,200 --> 00:52:24,749 víte, na co Gruzínci míří slávu za své činy. 746 00:52:25,680 --> 00:52:26,749 věřím ti. 747 00:52:27,400 --> 00:52:28,469 Nejsem zbabělec. 748 00:52:30,800 --> 00:52:32,870 Nikdy jsem se neodchýlil z linie strany. 749 00:52:35,920 --> 00:52:39,117 Ale pamatuj, před mnoha lety v Tiflis... 750 00:52:40,200 --> 00:52:43,272 když plánovali loupit Arsenal, získat zbraně, 751 00:52:43,560 --> 00:52:46,870 bylo to u nás. Komunikoval jsem mezi tebou a Leninem, 752 00:52:47,360 --> 00:52:49,999 ale dozvěděla se o tom carská tajná policie. 753 00:52:51,280 --> 00:52:54,829 Byli jste zatčeni a dva a půl rok strávil v královském vězení. 754 00:52:55,200 --> 00:52:56,918 "Pamatuješ?" - Pamatuji si. 755 00:52:58,200 --> 00:52:59,838 Byli jsme zrazeni sedmi. 756 00:53:02,440 --> 00:53:05,512 Když mě pustili dovnitř, Požadoval jsem od ústředního výboru 757 00:53:05,840 --> 00:53:07,717 vyšetřit případ, najít zrádce. 758 00:53:08,120 --> 00:53:10,350 Nenašli ho. Je neznámý. 759 00:53:13,120 --> 00:53:14,394 Zná mě. 760 00:53:17,480 --> 00:53:20,233 Chceš vědět, po tolika letech, 761 00:53:21,840 --> 00:53:23,193 kdo ti řekl? 762 00:53:24,440 --> 00:53:25,395 SZO! 763 00:53:27,520 --> 00:53:28,475 já 764 00:53:29,640 --> 00:53:30,914 Můj bože! Děláš si srandu. 765 00:53:31,360 --> 00:53:32,315 vůbec ne. 766 00:53:33,000 --> 00:53:37,073 Poslouchej, jsem dospělý, bratři ve zbrani, studenti Lenina. 767 00:53:37,920 --> 00:53:41,037 Byl jsem tři roky agentem cara zabezpečení. 768 00:53:42,520 --> 00:53:45,751 Zradil jsem vás, vaši přátelé a mnoho dalších soudruhů. 769 00:53:49,600 --> 00:53:52,068 Samozřejmě, když jsem se přidal do ústředního výboru, 770 00:53:52,400 --> 00:53:54,038 Poslal jsem policii do háje. 771 00:53:56,640 --> 00:53:58,119 To nechci říkat. 772 00:53:58,440 --> 00:54:02,149 Ne, poslouchej. přinesl jsem ti, že tohle všechno bylo dovoleno. 773 00:54:02,520 --> 00:54:03,919 Ale ty mě podvádíš, podvádíš mě. 774 00:54:04,200 --> 00:54:06,998 Kdyby to byla pravda, Neodvážil se... 775 00:54:07,720 --> 00:54:10,234 Zatímco Stalin nebyl skvělý, neodvážil se. 776 00:54:10,520 --> 00:54:13,398 Ale nyní se ze soudruha Stalina stal velikán a odvážil se. 777 00:54:13,920 --> 00:54:17,390 Jdi, vstaň do mauzolea Lenina, kde budu ležet a křičet. 778 00:54:19,520 --> 00:54:22,956 Nikdo ti nebude věřit. dokonce kapitalismu Západu se nebude věřit. 779 00:54:23,640 --> 00:54:25,710 Přemýšlej o tom, co říkáš, Koba, myslet. 780 00:54:26,000 --> 00:54:28,958 Vládci někdy potřebují takovou operaci, přináší moudrost. 781 00:54:29,240 --> 00:54:30,878 Napoleon začal svou kariéru jako informátor. 782 00:54:31,160 --> 00:54:33,720 "Proč mi to říkáš?" "Chci se zbavit svých bot." 783 00:54:34,000 --> 00:54:34,955 Tento lhář! 784 00:54:36,720 --> 00:54:39,518 A to si troufnete říct Soudruh Stalin? 785 00:54:39,880 --> 00:54:42,030 Ano. Soudruh Stalin je ideál, 786 00:54:43,120 --> 00:54:44,553 stejný jako byl Lenin! 787 00:54:44,920 --> 00:54:46,114 Lenine, Lenine... 788 00:54:46,760 --> 00:54:49,479 Toleroval zlo a byl bezcitný starý blbec. 789 00:54:49,840 --> 00:54:53,150 Mnohem krutější než já. Pořád můžu být dojatý. 790 00:54:53,480 --> 00:54:56,552 Žiju a umírám se jmény Stalin a Lenin! 791 00:54:57,080 --> 00:54:58,149 Aha, tak to je! 792 00:54:58,720 --> 00:55:02,349 Je to bolševik, čistá duše, neochvějný stalinista a leninista, 793 00:55:02,720 --> 00:55:04,438 a ty nevěříš Stalinovi? 794 00:55:05,880 --> 00:55:07,677 Nevěříte Stalinovi? 795 00:55:08,560 --> 00:55:09,515 nevěřím. 796 00:55:10,480 --> 00:55:14,189 Pak se k tomu můžete vrátit jednou za urážku soudruha Stalina. 797 00:55:14,520 --> 00:55:15,475 Beria! 798 00:55:16,640 --> 00:55:19,200 V pracovním táboře, skutečnými bolševiky, 799 00:55:19,480 --> 00:55:21,118 Studovali dílo Lenina a Stalina. 800 00:55:21,440 --> 00:55:25,513 Dobře, tak se vrať. já jsem všechno pro tebe to zařídím, jako pro Sofii. 801 00:55:26,040 --> 00:55:26,995 Sergo! 802 00:55:27,560 --> 00:55:30,120 Pokud mi nevěříš, živý Stalin, 803 00:55:32,840 --> 00:55:36,469 ani soudruh Stalin - ikona, oba se vrátí, 804 00:55:37,320 --> 00:55:39,197 a tentokrát oba zemřou. 805 00:55:40,240 --> 00:55:41,673 Věř mi, Sergo. 806 00:55:42,440 --> 00:55:43,395 Beria! 807 00:55:43,840 --> 00:55:45,034 Bezpečnost, bezpečnost! 808 00:55:45,760 --> 00:55:46,715 Beria! 809 00:55:50,760 --> 00:55:52,398 nevěřím svým uším. 810 00:55:53,440 --> 00:55:56,318 Moje ruce se nikdy netřásly, Sergo. 811 00:55:58,240 --> 00:55:59,673 Znáš mě taky. 812 00:56:02,040 --> 00:56:07,034 Takže věříte, že Stalin byl agent carská tajná policie nebo ne? 813 00:56:08,760 --> 00:56:13,231 Proč mi bereš to poslední, co ve mně udrželo život? 814 00:56:13,920 --> 00:56:15,399 "Vaše víra?" - Ano. 815 00:56:16,320 --> 00:56:18,072 Nech mě jít, nech to být. 816 00:56:21,600 --> 00:56:23,909 Sergo, věříš mi, ano nebo ne? 817 00:56:25,920 --> 00:56:27,433 Proč mě trápíš, Kobo? 818 00:56:27,720 --> 00:56:30,280 Koba je z minulosti. Už nejsem Koba. 819 00:56:32,720 --> 00:56:33,675 Ano? 820 00:56:34,120 --> 00:56:35,075 Nebo ne? 821 00:56:44,360 --> 00:56:45,395 Ano. 822 00:56:49,720 --> 00:56:50,789 věřím ti. 823 00:56:51,600 --> 00:56:52,919 To je dobře. 824 00:57:04,680 --> 00:57:06,432 A jak teď můžu žít? 825 00:57:07,600 --> 00:57:10,910 Přepychově. Jak všichni žijí. Jak žije Berija. 826 00:57:11,960 --> 00:57:15,270 Jak vonět v oleji. Vše, co chceš, dám ti. 827 00:57:16,680 --> 00:57:21,310 A někdy to udělá i soudruh Stalin pozvat tě sem do tvé dachy. 828 00:57:22,560 --> 00:57:26,030 Občas s ním budete vzpomínat revoluční minulost, 829 00:57:27,400 --> 00:57:29,277 a já vám to řeknu 830 00:57:29,680 --> 00:57:33,150 o jeho úspěchu jako agenta cara zabezpečení. 831 00:57:36,280 --> 00:57:38,874 Všichni lidé, Sergo. Všichni lidé. 832 00:57:42,840 --> 00:57:43,795 Batono... 833 00:57:47,760 --> 00:57:48,988 A víš tll, 834 00:57:49,320 --> 00:57:53,029 že když byl Berija mladým důstojníkem státní bezpečnost v Gruzii, 835 00:57:53,680 --> 00:57:55,989 rád pronásledoval mladé dívky 836 00:57:56,280 --> 00:57:58,840 a znásilňovat je v parcích a na verandách. 837 00:58:00,040 --> 00:58:03,430 A o tom můžete vyprávět i vy všem, jestli chceš. 838 00:58:03,880 --> 00:58:04,835 Ahmede! 839 00:58:15,520 --> 00:58:18,398 - Vzal jsem si pokyn? - Ne, vzal jsem pokyn Beriovi. 840 00:58:19,160 --> 00:58:20,115 Mel se ztratila. 841 00:58:30,080 --> 00:58:32,469 Předsedo Mao, venku je zima. 842 00:58:33,320 --> 00:58:35,550 Zimní sníh. Velmi-velmi studená. 843 00:58:36,040 --> 00:58:39,430 Ale uvnitř je velmi, velmi teplo. rozumíš mi? 844 00:58:39,840 --> 00:58:42,718 Hoří oheň. Velký oheň. rozumíš mi? 845 00:58:43,360 --> 00:58:44,429 Soudruh Li? 846 00:58:45,440 --> 00:58:48,432 Někomu přeložíš moje slova Mao Ce-tung? 847 00:58:48,920 --> 00:58:50,797 Víte, co je to krb? 848 00:58:56,400 --> 00:58:57,355 Shiao! 849 00:58:58,440 --> 00:59:02,228 Předseda Mao říká: že neděsí sníh a chlad, 850 00:59:02,840 --> 00:59:06,719 protože sníh a mráz jsou odraz slunce a vody, 851 00:59:07,400 --> 00:59:09,391 letní chládek a déšť. 852 00:59:11,200 --> 00:59:13,794 Zimní hvězdy a jarní proudy, 853 00:59:14,640 --> 00:59:19,794 Na podzim listy padají jako květiny, jsou opepřeny rychlými toky. 854 00:59:20,080 --> 00:59:22,958 Jak strom bojuje s ohněm za mřížemi. 855 00:59:23,720 --> 00:59:26,280 Zima, jaro, léto, podzim, zima... 856 00:59:29,320 --> 00:59:32,312 Předseda Mao je srovnává s obdobími života: 857 00:59:33,000 --> 00:59:34,718 smrt, znovuzrození, zralost, stáří. 858 00:59:35,000 --> 00:59:36,877 Smrt, která živí zemi a dává život. 859 00:59:37,160 --> 00:59:39,037 Ano, je to tak, naprostá pravda. 860 00:59:40,080 --> 00:59:42,958 Řekni mu, že soudruhu Staline očekává s velkou netrpělivostí. 861 00:59:43,240 --> 00:59:44,559 rozumíš mi? 862 00:59:49,880 --> 00:59:50,915 Ano. 863 00:59:52,120 --> 00:59:53,075 Shiao! 864 00:59:54,680 --> 00:59:57,672 Soudruh Mao to říká jako šíp odletěl do Moskvy, 865 00:59:57,960 --> 01:00:01,839 v rudém srdci revoluce, přivítat naši pochodeň. 866 01:00:02,600 --> 01:00:06,070 Chce pozdravit přítele Stalin - učitel a vůdce, 867 01:00:06,360 --> 01:00:09,238 pastýř troubí na roh, kreslení červeného hejna, 868 01:00:09,880 --> 01:00:12,440 bratr, který se otočil rameno na rameno, ruku v ruce. 869 01:00:12,760 --> 01:00:14,478 Toto je okamžik, na který je třeba pamatovat. 870 01:00:14,840 --> 01:00:19,152 Okamžik, o kterém snil k sedmdesátým narozeninám soudruha Stalina, 871 01:00:21,680 --> 01:00:23,079 v průběhu let nevybledla. 872 01:00:23,400 --> 01:00:24,799 Promiň, promiň. 873 01:00:26,080 --> 01:00:29,038 Předsedo Mao, musím doprovázet soudruha Stalina. 874 01:00:29,360 --> 01:00:31,237 Promiňte. Počkáš tady? 875 01:00:35,920 --> 01:00:36,875 Shiao! 876 01:00:37,280 --> 01:00:41,159 Předseda Mao říká, že velký Stalin jako dopravní značka 877 01:00:41,480 --> 01:00:44,472 na křižovatce dějin, dějiny celé Země. 878 01:00:47,040 --> 01:00:48,837 Vll je dopravní značka, Iosif Vissarionovič. 879 01:00:49,120 --> 01:00:50,439 - Kdo jsem? - Dopravní značka. 880 01:00:50,720 --> 01:00:52,039 - On je tady? - Tady. 881 01:00:52,360 --> 01:00:56,433 Nebude to jednoduché. Čína je ani Polsko, ani Bulharsko, ani Rumunsko. 882 01:00:56,840 --> 01:00:59,035 V kapse má osm set milionů Číňané. 883 01:00:59,320 --> 01:01:02,630 Soudruhu Staline, pokusili se prozkoumat jeho kapsu nám nedali. 884 01:01:02,920 --> 01:01:05,480 Sto čtyřicet bodyguardů! Malá střelba nezačala. 885 01:01:06,160 --> 01:01:07,115 Berija, 886 01:01:08,200 --> 01:01:10,430 kdyby byli jen idiot... 887 01:01:10,880 --> 01:01:11,949 já vím... 888 01:01:12,520 --> 01:01:14,397 Nemůžete se mu podívat do kapsy. 889 01:01:14,760 --> 01:01:17,752 He Mao Ce-tung - první na světě člověče, za mnou. 890 01:01:19,960 --> 01:01:23,236 Nebojte se majitele, pokud ano strčí ruku do kapsy, 891 01:01:23,560 --> 01:01:25,790 Překroutím to - nebude mít čas řekněte: '' Xiao''. 892 01:01:27,400 --> 01:01:28,355 Shiao! 893 01:01:35,320 --> 01:01:39,393 Předseda Mao říká, že Okamžik, kdy se celý svět otřese, 894 01:01:39,720 --> 01:01:42,029 Když se lev a tygr navzájem třesou paže. 895 01:01:42,320 --> 01:01:45,278 Červený mák a červená hvězda, jako stejně červená jako bannery, 896 01:01:45,560 --> 01:01:48,074 která se přenese přes Londýn, Paříž, New York. 897 01:01:48,520 --> 01:01:51,990 Budou se třást ve větru, jak se rajští ptáci třesou, 898 01:01:52,680 --> 01:01:54,398 jak se oheň třepotá při západu slunce, 899 01:01:55,040 --> 01:01:57,429 Jak blikající záblesk strachu a štěstí 900 01:01:57,840 --> 01:01:59,558 v očích malého Vietnamce ženy. 901 01:01:59,840 --> 01:02:00,875 Beria. 902 01:02:04,320 --> 01:02:05,639 - Berija... - Ano? 903 01:02:07,480 --> 01:02:10,711 Oh, ne, ne, nebojte se, mistře. Opálil jsem nůž. 904 01:02:11,000 --> 01:02:13,309 To ne, idiote, podívej se na krabici. 905 01:02:14,280 --> 01:02:15,918 - Sklo. -Sklo, ano. 906 01:02:17,440 --> 01:02:20,671 V tomto poli jsou mluvená slova velký soudruh Stalin 907 01:02:20,960 --> 01:02:22,871 vlastní hlas ve dvou stech kopie. 908 01:02:23,200 --> 01:02:24,155 - Ano. - Ano. 909 01:02:25,240 --> 01:02:27,549 Projev o sovětské ústavě, 910 01:02:27,880 --> 01:02:30,110 dobře známý jako Stalinova ústava. 911 01:02:30,720 --> 01:02:32,073 Ano, ale... já vím. 912 01:02:32,440 --> 01:02:35,910 Iosif Vissarionovič, ale gramofon desky se snadno otlučou. 913 01:02:37,480 --> 01:02:39,550 Ale ne slova soudruha Stalina. 914 01:02:40,200 --> 01:02:44,352 Ne slova soudruha Stalina. Absolutně opravdu, soudruhu Staline. 915 01:02:47,120 --> 01:02:48,348 "Nebijte". 916 01:03:14,920 --> 01:03:15,875 Shiao! 917 01:03:17,080 --> 01:03:19,275 Předseda Mao říká... 918 01:03:21,080 --> 01:03:22,149 děkuji. 919 01:03:27,640 --> 01:03:28,709 Shiao. 920 01:03:33,080 --> 01:03:36,959 Slova předsedy Maa jsou napsána na každém červeném místě. 921 01:03:37,960 --> 01:03:39,439 Předseda Mao říká: 922 01:03:39,760 --> 01:03:43,230 že má také skvělá slova pro soudruha Stalina. to... 923 01:03:43,800 --> 01:03:46,189 báseň a výroky soudruha Maa, 924 01:03:47,120 --> 01:03:50,112 což je také hodně, jako oblázky na břehu, 925 01:03:51,640 --> 01:03:54,200 a které jsou stejně hluboké, jako Světový oceán. 926 01:03:55,480 --> 01:03:56,435 Úžasný! 927 01:03:57,320 --> 01:04:01,313 A co když si napíšeme tvoje výroky o nehtech? 928 01:04:02,240 --> 01:04:04,470 Idiote, kapesníky v nich slouží vysmrkejte se. 929 01:04:04,760 --> 01:04:06,830 "To mě nenapadlo." "Xiao!" 930 01:04:07,480 --> 01:04:08,629 Předseda Mao... 931 01:04:08,920 --> 01:04:13,311 Dost, dost, všechno. Předseda Mao a nepotřebuji tlumočníka. 932 01:04:14,160 --> 01:04:17,038 Předseda Mao a já probereme strategie a taktika 933 01:04:17,320 --> 01:04:20,551 světového revolučního hnutí bez svědků. Dovolená. 934 01:04:22,120 --> 01:04:24,270 Jak to děláš, Josefe Vissarionovič? 935 01:04:24,600 --> 01:04:27,478 Jakým jazykem budete mluvit? Všechno, co říká, je: '' Xiao''. 936 01:04:28,160 --> 01:04:29,798 Soudruh Berija říká... 937 01:04:31,520 --> 01:04:34,990 Budeme mluvit jazykem revoluce. Soudruhu Berijovi, vypadni. 938 01:04:35,320 --> 01:04:38,949 Soudruhu překladateli, od nynějška Nepřekládejte řeč ve třetí osobě. 939 01:04:39,440 --> 01:04:42,591 Mao Ce-tung a Stalin vždy říkají od první osoby. 940 01:04:43,080 --> 01:04:46,072 Ale buď mladý, učte se. Je členem komunistické ligy? 941 01:04:46,360 --> 01:04:50,353 Je mi padesát. Jsem členem strany již více než třicet let. 942 01:04:51,960 --> 01:04:54,679 Nic bys neřekl, že ne? Pro mě jsou všichni stejní. 943 01:04:55,160 --> 01:04:56,479 Předseda Mao říká... 944 01:04:56,880 --> 01:04:58,757 Dost. Ne ne. rozumíme si. 945 01:04:59,040 --> 01:05:02,555 Připravím k vám komuniké setkání, Iosife Vissarionoviči. 946 01:05:03,280 --> 01:05:06,158 - Koho chcete zahrnout do kompozice? "Všechna moje koťata." 947 01:05:06,480 --> 01:05:09,040 A nezapomeňte kreslit čínští soudruzi. 948 01:05:14,560 --> 01:05:16,278 Při osobní schůzce 949 01:05:16,600 --> 01:05:20,070 dva vůdci dělnického rolnictva a světový proletariát... 950 01:05:24,880 --> 01:05:27,599 Soudruh Stalin a soudruhu Mao Ce-tung... 951 01:05:29,120 --> 01:05:32,908 diskutovali o otázce, Taktiky a strategie 952 01:05:33,200 --> 01:05:35,794 světového revolučního hnutí v celosvětovém měřítku. 953 01:05:44,520 --> 01:05:46,511 Oba představitelé se dohodli, 954 01:05:48,120 --> 01:05:49,997 ta koncentrace, konsolidace... 955 01:05:52,200 --> 01:05:54,919 a spolupráce sil socialismu ve světě 956 01:05:57,960 --> 01:05:59,188 rychle rostou. 957 01:06:04,480 --> 01:06:05,435 proto 958 01:06:07,400 --> 01:06:09,038 oba lídři zdůrazňují... 959 01:06:09,760 --> 01:06:10,715 Ne. 960 01:06:11,120 --> 01:06:12,348 - Zvažte... - Ne. 961 01:06:13,640 --> 01:06:15,392 - Prohlásit? - Ne. 962 01:06:16,080 --> 01:06:17,115 Nahlásit? 963 01:06:17,760 --> 01:06:18,715 Ano. 964 01:06:21,120 --> 01:06:22,075 ano... 965 01:06:22,680 --> 01:06:27,310 Je to hlášeno, stejně jako varováno, že Svaz sovětských socialistů... 966 01:06:27,800 --> 01:06:28,869 - Ne, ne. - Ne. 967 01:06:29,680 --> 01:06:32,672 Dejte je na začátek – oni naši hosté. 968 01:06:34,760 --> 01:06:37,274 Varujte, že Číňané... 969 01:06:38,120 --> 01:06:39,519 - Ano Ano Ano. - Ano. 970 01:06:41,040 --> 01:06:43,600 A Sovětský svaz... - Ano Ano Ano. 971 01:06:45,200 --> 01:06:47,634 Za sovětské ozubené kolečko, soudruzi. 972 01:06:52,760 --> 01:06:54,273 Můžete se zeptat: 973 01:06:55,440 --> 01:06:57,237 ''Co je to kolečko? '' 974 01:06:57,800 --> 01:07:01,270 Jasně, že můžeš. ''Řekni mi, soudruhu Staline, vysvětli nám...'' 975 01:07:02,760 --> 01:07:05,638 Odpovím z historického hlediska. 976 01:07:07,200 --> 01:07:08,633 Sovětské ozubené kolečko - 977 01:07:09,600 --> 01:07:11,716 toto je naše sestra, náš bratr, 978 01:07:12,720 --> 01:07:14,472 pracující z vesnice, 979 01:07:14,880 --> 01:07:17,348 zapojit se do společensky užitečné práce. 980 01:07:19,640 --> 01:07:23,349 Šroub. Tlustější soudruh Stalin je to podělané, 981 01:07:24,680 --> 01:07:26,750 tím silnější se stává. 982 01:07:28,240 --> 01:07:30,879 Najděte v této poezii, wl, borzopisits. 983 01:07:33,920 --> 01:07:34,875 Shiao! 984 01:07:36,280 --> 01:07:39,955 Poseru to a pošlu na dva měsíce ve velkém. 985 01:07:47,040 --> 01:07:49,918 Vidíš, Ahmede, jak se má kamarád na hraní Berija? 986 01:07:50,720 --> 01:07:53,712 Ale stále mě nezískal. Nikdy. 987 01:07:54,360 --> 01:07:55,315 Ne ne. 988 01:07:56,040 --> 01:07:56,995 a proč? 989 01:07:58,840 --> 01:08:00,068 bojíš se mě? 990 01:08:01,080 --> 01:08:02,274 Bojím se tě? 991 01:08:03,520 --> 01:08:04,555 No, samozřejmě. 992 01:08:05,640 --> 01:08:08,438 "To jsem tak krutý vůdce?" „Ne, ne, obušek. 993 01:08:08,760 --> 01:08:11,513 Trestal jsem někdy někoho, kdo mi věrně slouží? 994 01:08:11,800 --> 01:08:13,597 Nikdy, nikdy, tlačítko. 995 01:08:13,960 --> 01:08:15,678 Pak hrajte a hrajte. 996 01:08:31,040 --> 01:08:33,600 Podívejte se, jak Berija staví žraloka, Ahmede. 997 01:08:36,080 --> 01:08:39,231 Pěkné na pohled. Zabij je všechny, Lavrenty Pavlovič. 998 01:08:41,880 --> 01:08:45,873 Jako by to nebyla kulečníková koule, jako by to byly lidské lebky. 999 01:08:47,600 --> 01:08:51,388 Bravo! Přepychově! Vidíš, Ahmede, jak hraje?! 1000 01:08:52,400 --> 01:08:54,470 Je to nehoda. Nahodilost. 1001 01:08:57,800 --> 01:08:59,392 Pak je čas pracovat. 1002 01:09:01,160 --> 01:09:02,957 Nehoda, nehoda... 1003 01:09:29,400 --> 01:09:30,355 Posaďte se. 1004 01:09:38,600 --> 01:09:42,309 Chtěl jsem ti dát čas na seznámení s těmito dokumenty. 1005 01:09:46,360 --> 01:09:50,751 ''V sobotu dvacátého druhého srpna, na pozvání Lavrenty Beriy, 1006 01:09:51,920 --> 01:09:54,070 Přišel jsem k jeho dači, k jezeru. 1007 01:09:54,760 --> 01:09:58,150 Po večeři mi nabídl jezdit na svém motorovém člunu...'' 1008 01:09:58,720 --> 01:10:00,233 Tak, tak, tak, tak. 1009 01:10:00,920 --> 01:10:04,435 ''Chci to vložit...'', Opravil jsem to pětkrát. 1010 01:10:05,360 --> 01:10:06,475 Tak tak tak. 1011 01:10:10,120 --> 01:10:12,270 „V některých případech denně sportovců 1012 01:10:12,560 --> 01:10:16,030 Sám maršál Berija si vybral mladé dívky z mauzolea Tribune, 1013 01:10:16,320 --> 01:10:19,198 kde stál vedle velkého Stalin. Řekl: 1014 01:10:20,080 --> 01:10:25,074 '' Přiveďte čtvrtý nalevo od prvního řádek a druhý zprava od třetího ''. 1015 01:10:27,320 --> 01:10:30,039 Někdy jsem se mýlil a vyplazoval jsem jazyk 1016 01:10:31,840 --> 01:10:35,150 společník maršála Beriji. Vyhrožoval mi zatčením. " 1017 01:10:42,360 --> 01:10:46,239 Chápeš, co se s tebou stane, když to nahlásím politbyru? 1018 01:10:52,440 --> 01:10:53,839 Byla to nehoda. 1019 01:10:55,520 --> 01:10:58,751 A když k tomu přidám, že v některých případech, 1020 01:10:59,600 --> 01:11:02,068 o státních plesech a svátcích 1021 01:11:03,400 --> 01:11:07,871 Své oběti roztrhal v řadě – jednu za druhým, za stráží. 1022 01:11:09,800 --> 01:11:11,199 Dcery generálů, 1023 01:11:11,840 --> 01:11:14,991 kdo si tě hrdě představoval jejich otce. 1024 01:11:15,440 --> 01:11:18,512 Znásilnil jsem je ještě před koncem prázdnin. 1025 01:11:23,240 --> 01:11:25,231 Nebojte se, tll není sám. 1026 01:11:26,160 --> 01:11:29,789 Tady mám zatykače s vyraženými pečetěmi, 1027 01:11:30,080 --> 01:11:32,310 podepsaný soudcem. O vašem zatčení. 1028 01:11:32,960 --> 01:11:35,599 '' Molotov je spojen s Američanem sionisté“. 1029 01:11:36,000 --> 01:11:38,230 Vorošilov pracoval pro Němce inteligence“. 1030 01:11:38,520 --> 01:11:40,670 "Chruščov je slavný polský špión." 1031 01:11:41,000 --> 01:11:43,992 Zmizet můžete kdykoli. Vaše životy visí na nitkách. 1032 01:11:44,760 --> 01:11:47,069 - Visí na nitkách... - Vypadni. 1033 01:11:57,400 --> 01:11:58,628 - Vlásek! - Už jdu. 1034 01:12:11,120 --> 01:12:14,590 Aspoň neztratil hlavu, jako všichni v tomto křesle. 1035 01:12:31,000 --> 01:12:33,150 Starý bastard. Stará koza. 1036 01:12:34,400 --> 01:12:36,072 Zemři, stará kozo! 1037 01:12:37,080 --> 01:12:38,035 Koza! 1038 01:12:43,320 --> 01:12:44,514 Batono? 1039 01:12:44,800 --> 01:12:47,268 Berija, kdyby byl Ivan IV inteligentnější 1040 01:12:48,480 --> 01:12:51,358 a zničil další dvě nebo čtyři sta bojarské rodiny, 1041 01:12:51,720 --> 01:12:53,517 Rusové unikli ostudě. 1042 01:12:54,640 --> 01:12:56,517 Pamatujte si to pro budoucí práci. 1043 01:12:56,840 --> 01:12:59,400 Více eliminovat, nechat co nejvíce méně. 1044 01:13:01,280 --> 01:13:03,077 Souhlasím, mistře, souhlasím. 1045 01:13:03,560 --> 01:13:05,630 Práce, práce, práce. 1046 01:13:06,360 --> 01:13:07,679 Děkuji, děkuji. 1047 01:13:11,600 --> 01:13:12,669 Stará koza. 1048 01:13:25,000 --> 01:13:28,879 Celá tato stavba díky široká podpora pracovní síly, 1049 01:13:29,200 --> 01:13:31,668 bude dokončena v rekordním čase. 1050 01:13:32,880 --> 01:13:35,758 Samozřejmě to nejdůležitější aspekt práce je... 1051 01:13:36,240 --> 01:13:38,390 ty, které zde vidíme. Socha. 1052 01:13:38,800 --> 01:13:43,191 Stavím si domeček z karet? Tyto kanály, železné cesty, sochy? 1053 01:13:44,120 --> 01:13:46,839 Egypťané stavěli pyramidy, strach ze smrti. 1054 01:13:47,680 --> 01:13:48,749 A jsem tam taky? 1055 01:13:49,600 --> 01:13:52,068 Všichni tito velcí socialisté budova, 1056 01:13:52,400 --> 01:13:54,789 to vše je způsobeno tím, že jsem se začal bát smrti? 1057 01:13:55,560 --> 01:13:56,709 v zámoří... 1058 01:13:57,120 --> 01:13:59,918 Tahle prokletá facka. Prokletý Ullebka... 1059 01:14:01,160 --> 01:14:02,115 Soudruzi! 1060 01:14:02,960 --> 01:14:05,030 Necháme protřepat vzduch rozhovory. 1061 01:14:05,360 --> 01:14:07,430 Postavíme kanál nebo ne? 1062 01:14:07,840 --> 01:14:10,400 Nám stačí bronz na soše nebo nestačí? 1063 01:14:10,720 --> 01:14:12,199 Základní situace je mi jasná, 1064 01:14:12,480 --> 01:14:15,438 a zítra Rada ministrů přijme rozhodnutí postavit vše. 1065 01:14:15,840 --> 01:14:18,991 Berija dá práci. Podrobnosti si proberete sami. 1066 01:14:20,760 --> 01:14:21,829 Sergo, přestaň. 1067 01:14:43,320 --> 01:14:44,355 Znal ji. 1068 01:14:45,360 --> 01:14:46,793 Doufám, že Alliluyeva. 1069 01:14:47,640 --> 01:14:50,871 Věděl jsem, soudruhu Staline. Než se stala vaší ženou. 1070 01:14:52,040 --> 01:14:52,995 Ano. 1071 01:14:55,960 --> 01:14:56,915 Pojďme na. 1072 01:15:33,920 --> 01:15:34,989 Sergo. Sergo? 1073 01:15:35,920 --> 01:15:37,148 Nechoďte daleko. 1074 01:15:53,560 --> 01:15:55,835 '' Nadezhda Allilueva od člena Komunistická strana Stalina. " 1075 01:15:56,720 --> 01:15:58,199 Proč jsem to napsal? 1076 01:15:58,960 --> 01:16:01,428 „Od člena komunistické strany“ 1077 01:16:02,360 --> 01:16:04,920 místo „mimořádného manžela“. 1078 01:16:08,800 --> 01:16:10,995 Nebo prostě „Od Stalina“. 1079 01:16:14,240 --> 01:16:17,789 Mll byl víc než manžel a manželka. Mll byli přátelé, soudruzi. 1080 01:16:19,200 --> 01:16:20,633 Uniformovaný. 1081 01:16:22,480 --> 01:16:23,435 Nebo ne? 1082 01:16:23,840 --> 01:16:25,558 Vlásek! Chyťte dítě! 1083 01:16:29,960 --> 01:16:31,518 Ne, ne, nedotýkej se jí. 1084 01:16:33,800 --> 01:16:36,951 Nemějte strach, tupý nos, těchto lidí vám nic neudělá. 1085 01:16:37,240 --> 01:16:38,593 Jsou to dobří lidé. 1086 01:16:39,680 --> 01:16:42,399 Vysvětlete, jak se sem dostala. Najděte její rodiče! 1087 01:16:42,680 --> 01:16:44,398 Bylo nařízeno vyčistit hřbitov! 1088 01:16:44,760 --> 01:16:45,909 jak se jmenuješ? 1089 01:16:46,600 --> 01:16:47,999 Máša. Rumjancev. 1090 01:16:49,480 --> 01:16:51,118 A jak se jmenuješ ty knírek strýčku? 1091 01:16:52,280 --> 01:16:53,679 Stalin s tupým nosem. 1092 01:16:56,440 --> 01:16:57,395 Ne. 1093 01:16:57,880 --> 01:16:59,233 Je to strýc Stalin? 1094 01:17:00,080 --> 01:17:01,149 Náš Stalin? 1095 01:17:01,960 --> 01:17:02,915 Ano. 1096 01:17:03,440 --> 01:17:05,317 Jsem váš Stalin, váš Stalin. 1097 01:17:07,240 --> 01:17:09,959 Její matka zde pracuje. A hraje si na hřbitově. 1098 01:17:10,760 --> 01:17:12,910 Dobře, Masho, jdi za svou matkou. 1099 01:17:13,520 --> 01:17:15,078 Máte rádi ovocné? 1100 01:17:16,400 --> 01:17:19,551 Zítra vám Stalin pošle ovoce a hračky. 1101 01:17:21,080 --> 01:17:24,390 Víš, když moje dcera Světlana byla malá holčička, 1102 01:17:25,480 --> 01:17:27,789 měla hodně pih, co ty? 1103 01:17:28,160 --> 01:17:30,116 A ten samý tupý nos. 1104 01:17:32,480 --> 01:17:35,199 A ona se také někdy zachvěla, stejně jako tll. 1105 01:17:35,600 --> 01:17:36,715 No, netřes. 1106 01:17:37,880 --> 01:17:39,279 Už netřeste. 1107 01:17:40,000 --> 01:17:43,231 - Všechno je v pořádku. Máte rádi panenky? - Miluji plyšové medvídky. 1108 01:17:43,640 --> 01:17:45,198 Opravdu je miluješ? 1109 01:17:45,760 --> 01:17:48,911 Mášo, zítra dostaneš medvěda od strýce Stalina. 1110 01:17:58,800 --> 01:17:59,755 Sergo. 1111 01:18:13,280 --> 01:18:15,077 Znal mou ženu Sergo. 1112 01:18:16,920 --> 01:18:19,639 Tu noc, když se zastřelila, 1113 01:18:21,040 --> 01:18:23,031 nazvala mě vrahem. 1114 01:18:24,720 --> 01:18:25,675 Ano. 1115 01:18:25,960 --> 01:18:27,439 "Věděl jsi?" - Ne, ne. 1116 01:18:28,680 --> 01:18:31,035 Ale ano, mohla si to myslet. 1117 01:18:34,640 --> 01:18:36,198 Pravděpodobně to všechno začalo, 1118 01:18:36,640 --> 01:18:39,791 když vstoupila do tohoto ústavu rudí profesoři. 1119 01:18:40,880 --> 01:18:41,835 Co? 1120 01:18:43,080 --> 01:18:44,718 Její domněnky, že jsem... 1121 01:18:45,960 --> 01:18:47,109 že jsem vrah. 1122 01:18:48,240 --> 01:18:49,195 Ne. 1123 01:18:50,320 --> 01:18:52,197 Myslím, že to všechno začalo zabíjením. 1124 01:18:54,880 --> 01:18:55,915 Se zatýkáním. 1125 01:18:58,240 --> 01:19:00,117 Nadia byla proti teroru. 1126 01:19:01,520 --> 01:19:05,308 Nemohla pochopit, že je vězeň leninských myšlenek. 1127 01:19:07,720 --> 01:19:09,358 Byla idealistka. 1128 01:19:10,240 --> 01:19:14,392 Nikdy nemohla pochopit, že pokrok bez teroru není možný. 1129 01:19:17,800 --> 01:19:21,031 Tu noc jsem ji udeřil, když byla nazvala mě vrahem. 1130 01:19:21,920 --> 01:19:23,478 To není překvapivé. 1131 01:19:26,120 --> 01:19:28,588 Kdybych mohl odpustit její odpuštění. 1132 01:19:30,080 --> 01:19:32,799 Nechtěl jsem zabíjet lidi, ale musel jsem. 1133 01:19:33,280 --> 01:19:35,669 Opozice měla být zničeno. 1134 01:19:36,240 --> 01:19:39,550 Třídní nepřátelé, kteří se přizpůsobili i na nové podmínky. 1135 01:19:39,880 --> 01:19:41,598 Třídní nepřítel by neměl fit, 1136 01:19:41,920 --> 01:19:43,319 to nemůžete dovolit. 1137 01:19:46,080 --> 01:19:47,638 Bála se mě. 1138 01:19:51,000 --> 01:19:53,309 Stejně jako tato malá holčička. 1139 01:19:56,920 --> 01:19:59,798 Stáří, Sergo. Soudruh Stalin stárne. 1140 01:20:01,800 --> 01:20:02,835 Vlásek! 1141 01:20:11,800 --> 01:20:15,588 Je nutné změnit nápis na pomníku své manželky. Slyšíš mě? 1142 01:20:15,960 --> 01:20:17,234 Změňte nápis. 1143 01:20:18,080 --> 01:20:19,035 Napište: 1144 01:20:22,840 --> 01:20:24,114 "Od Stalina." 1145 01:20:25,240 --> 01:20:26,355 Bude hotovo. 1146 01:20:30,560 --> 01:20:31,709 Víš, Sergo, 1147 01:20:33,360 --> 01:20:34,998 po sebevraždě Nadine, 1148 01:20:35,800 --> 01:20:37,677 tato úmrtí po její smrti, 1149 01:20:38,080 --> 01:20:41,311 stále více jich. A v tom jí dávám za vinu. 1150 01:20:42,320 --> 01:20:44,788 To dávám za vinu Nadi! Rozhořčila mě. 1151 01:20:45,240 --> 01:20:49,119 Obviňuji ji z každé smrti po ní vlastní! 1152 01:20:51,400 --> 01:20:52,355 Vlásek! 1153 01:20:54,440 --> 01:20:55,509 Zámoří. 1154 01:20:55,960 --> 01:20:57,359 Tahle prokletá facka. 1155 01:20:57,640 --> 01:21:00,518 Pokaždé, když ji vidím, vím, O čem přemýšlí. 1156 01:21:00,800 --> 01:21:04,190 Myslí si: '' Hej, Staline, vůdce, všechny tvé nápady jsou odpad, 1157 01:21:04,480 --> 01:21:07,358 žádný z vašich dvoucentových projektů nestojí za to. "Správně? 1158 01:21:08,120 --> 01:21:10,998 "Vymaž mu ten vřed z obličeje." - Bude hotovo. 1159 01:21:17,280 --> 01:21:18,235 Vlásek! 1160 01:21:23,560 --> 01:21:25,278 Nedotýkejte se tohoto nápisu. 1161 01:21:26,400 --> 01:21:27,753 Nechte to tak, jak to je. 1162 01:21:28,480 --> 01:21:29,833 Nechte to tak, jak to je. 1163 01:22:00,400 --> 01:22:02,152 Noční pantofle jsou připraveny. 1164 01:22:02,600 --> 01:22:04,591 Nyní můžete chránit Soudruh Stalin 1165 01:22:04,880 --> 01:22:06,677 a neboj se, že ho vzbudíš. 1166 01:22:07,000 --> 01:22:07,955 Děkuju. 1167 01:22:38,040 --> 01:22:39,109 Nikdy neexistují. 1168 01:22:39,960 --> 01:22:41,837 Můj strážce tu nikdy není. 1169 01:22:42,480 --> 01:22:44,277 Včera večer a předminulý den. 1170 01:22:44,640 --> 01:22:47,200 Kdo měl včera večer službu? Potapov. 1171 01:22:48,880 --> 01:22:51,599 Chránil knihovnu. a kde jsem byl? Nahoru. 1172 01:22:53,280 --> 01:22:55,840 "Kde stál včera v noci?" "Za dveřmi ložnice, soudruhu Staline." 1173 01:22:56,120 --> 01:22:58,509 Nebyl jsem tam, soudruhu Shaposhnikov. 1174 01:22:59,400 --> 01:23:01,197 Kdo může vědět, kde spíte, soudruh Stalin? 1175 01:23:01,520 --> 01:23:03,750 Každý večer v každé místnosti postel je přikrytá. 1176 01:23:04,080 --> 01:23:05,877 Každou noc spíte na různých místech pokoje. 1177 01:23:06,880 --> 01:23:07,835 kdo ví? 1178 01:23:08,360 --> 01:23:09,395 já vím. 1179 01:23:11,240 --> 01:23:13,037 Nebojte se, Beriovi to neřeknu. 1180 01:23:14,560 --> 01:23:15,629 Vejce? 1181 01:23:17,200 --> 01:23:18,155 budete? 1182 01:23:18,600 --> 01:23:20,033 Ano, soudruhu Staline, by měla být kratší. 1183 01:23:20,360 --> 01:23:22,430 Mělo by být? A jestli je to bomba? 1184 01:23:37,480 --> 01:23:38,629 jak je na tom ten váš? 1185 01:23:39,680 --> 01:23:42,752 Už je velký. chce dělat ve vojenské škole. 1186 01:23:44,280 --> 01:23:46,714 Je to skvělý chlap, soudruhu Staline, miluje tě. 1187 01:23:47,360 --> 01:23:49,669 Řekl: "Tati, jaké štěstí." člověk, 1188 01:23:49,960 --> 01:23:52,269 že dnes uvidíte soudruha Stalina. 1189 01:23:52,600 --> 01:23:55,319 Jak jsem na něj chtěla mít jedno oko podívej se, 1190 01:23:55,640 --> 01:23:57,278 na našeho otce, našeho učitele, náš vůdce. 1191 01:23:57,960 --> 01:24:01,270 Jsem připraven zemřít pro soudruha Stalina, táta. zemři, 1192 01:24:02,040 --> 01:24:04,679 protože Stalin brání dělníků a rolníků. 1193 01:24:05,960 --> 01:24:08,428 Jednou se stanu vojákem, jak to dopadne, tati, 1194 01:24:08,760 --> 01:24:12,070 chránit sovětskou vlast a soudruh Stalin od nepřátel. 1195 01:24:13,800 --> 01:24:15,677 Jak já nenávidím Američany. 1196 01:24:16,520 --> 01:24:18,078 Otřel tedy Trumanovi hlavu. " 1197 01:24:19,480 --> 01:24:21,277 Jmenuje se Malor, soudruhu Stalin. 1198 01:24:21,680 --> 01:24:24,274 '' M'' - od Marxe, '' E'' - od Engelse, L - od Lenina, 1199 01:24:24,560 --> 01:24:26,869 "O" - od října, a '' P'' - z revoluce. 1200 01:24:34,400 --> 01:24:35,958 můžu se zeptat? 1201 01:24:37,520 --> 01:24:39,875 A kde je písmeno "C" od Stalina? 1202 01:24:45,320 --> 01:24:48,551 "C" - od Stalina je vepsáno do srdce moje sestra. 1203 01:25:00,560 --> 01:25:03,677 A co, ať zjistím, jsi na nohou? 1204 01:25:05,360 --> 01:25:07,237 Noční pantofle, soudruhu Staline. 1205 01:25:07,640 --> 01:25:11,030 - Noční pantofle nebo návleky na boty? "Pokud chcete, soudruhu Staline." 1206 01:25:15,840 --> 01:25:17,876 Soudruh major Shaposhnikov, 1207 01:25:18,920 --> 01:25:21,912 Pamatuji si to během Velké Vlastenecká válka 1208 01:25:22,240 --> 01:25:24,390 zabil bych Němce rukama? 1209 01:25:25,480 --> 01:25:26,435 Ano. 1210 01:25:27,480 --> 01:25:29,277 Byl jsem za to odměněn. 1211 01:25:31,680 --> 01:25:32,908 Jeho první ocenění 1212 01:25:33,200 --> 01:25:35,839 Dostal jsem, když jsem byl mladý, na stavbě Komsomolska. 1213 01:25:37,720 --> 01:25:40,188 - Kolik máte objednávek? - Čtrnáct. 1214 01:25:40,560 --> 01:25:43,120 Pro práci v mládí, pro práci v bezpečnostních agenturách, 1215 01:25:43,480 --> 01:25:46,472 a za účast v partyzánském oddíle. Jen čtrnáct. 1216 01:25:47,440 --> 01:25:49,590 Skoro tolik jako já. 1217 01:25:50,440 --> 01:25:53,193 A kde vzali tyhle boty? 1218 01:25:54,240 --> 01:25:56,708 Moje žena, Seraphima. Dokázala to. 1219 01:25:58,000 --> 01:25:59,638 Řekla, že je mám nosit 1220 01:25:59,920 --> 01:26:01,990 a během toho nevytvářel nadměrný hluk služební seznam. 1221 01:26:02,320 --> 01:26:05,198 Neobtěžoval jsem soudruhu Stalina, když spí. 1222 01:26:05,520 --> 01:26:07,988 Abych mohl opravit polštář, přikryj to dekou, 1223 01:26:08,280 --> 01:26:09,474 ale nebuď ho. 1224 01:26:09,760 --> 01:26:10,829 Zůstaň tady. 1225 01:26:18,840 --> 01:26:20,796 Teď pojď ke mně. 1226 01:26:22,120 --> 01:26:24,918 Podívejme se, jak je měkký a tichá bota. 1227 01:26:27,320 --> 01:26:28,958 Pojď se ohnout. 1228 01:27:01,440 --> 01:27:02,395 soudruhu... 1229 01:27:07,000 --> 01:27:09,389 Víte, co je podstatou třídní boj? 1230 01:27:09,920 --> 01:27:11,512 Ano, Iosife Vissarionoviči. 1231 01:27:11,800 --> 01:27:16,351 Každý den dostáváme anonymní dopisy s výhrůžkami zabít soudruha Stalina. 1232 01:27:17,080 --> 01:27:19,389 Poslouchej tohle. ''Milý soudruhu Stalin, 1233 01:27:19,680 --> 01:27:23,070 kdybych se k tobě mohl dostat, vousatý gruzínský plaz, 1234 01:27:23,360 --> 01:27:25,920 Hodil jsem tě do mlýnku na maso hlavou napřed 1235 01:27:26,320 --> 01:27:28,550 a udělal z tebe zatracenou věc na koláče, 1236 01:27:29,000 --> 01:27:33,152 orestovala ho na tuku bez strouhanky a nakrmil je vedoucímu bytového úřadu, 1237 01:27:33,760 --> 01:27:37,833 který je samozřejmě členem Strany. " Co si o tom myslíš, Shaposhnikove? 1238 01:27:39,360 --> 01:27:42,397 I bez drobky, čisté a ne na oleji! 1239 01:27:43,880 --> 01:27:44,835 Na tuku! 1240 01:27:45,160 --> 01:27:47,469 Pro takové lidi je střelba nejvíc měkký trest, 1241 01:27:47,760 --> 01:27:50,832 To je fakt třídního boje, Šapošnikov. 1242 01:27:51,680 --> 01:27:55,673 Světští lidé by měli být ostražití, bdělost a ještě jednou bdělost. 1243 01:27:56,600 --> 01:27:58,989 Museli si být jisti, že nepřítel neexistuje. 1244 01:27:59,560 --> 01:28:01,869 Nikde: mezi sousedy, přáteli, soudruzi, bratři. 1245 01:28:02,160 --> 01:28:04,230 -To je pravda, je to pravda... "Stůj!" 1246 01:28:05,360 --> 01:28:07,032 Podívej se mi do očí. 1247 01:28:10,120 --> 01:28:12,509 Nemrkněte a nespouštějte oči. 1248 01:28:27,400 --> 01:28:28,628 Tak jsem si myslel. 1249 01:28:29,600 --> 01:28:30,555 Vlásek! 1250 01:28:31,440 --> 01:28:32,668 - Vlásek! - Už jdu. 1251 01:28:33,800 --> 01:28:36,598 Kde je Beria? Přiveď sem toho idiota, Beria. 1252 01:28:54,240 --> 01:28:56,629 - Dobrý den, Josephe Vissarionoviči. - Posaďte se. 1253 01:28:57,000 --> 01:28:59,389 - Spěchal jsem, jak jsem mohl, ale byl jsem... "Zase jedna z tvých žen?" 1254 01:28:59,760 --> 01:29:00,715 Ne ne. 1255 01:29:02,080 --> 01:29:04,071 "Dáme si gestapo?" - Já co? 1256 01:29:05,000 --> 01:29:06,319 Jak jsem tě představil 1257 01:29:06,640 --> 01:29:08,870 tomuto fašistickému ničemu Ribbentropovi před válkou? 1258 01:29:09,280 --> 01:29:11,669 "Ano, ano, jako vaše gestapo." - Co je? 1259 01:29:12,840 --> 01:29:14,034 Noční pantofle. 1260 01:29:15,960 --> 01:29:17,598 Ano, žádné pantofle. 1261 01:29:18,120 --> 01:29:19,075 Žádný! 1262 01:29:19,800 --> 01:29:22,678 - Je to bota. - Samozřejmě, že jsou, ano. Udělal jsem chybu. 1263 01:29:23,080 --> 01:29:25,116 "Čí to byl nápad, Berio?" - Cože? Co? 1264 01:29:25,560 --> 01:29:29,792 Chcete-li si obout botu, připlížit se ke kamarádovi Stalina uprostřed noci a zabijte ho. 1265 01:29:30,160 --> 01:29:31,309 Jehož? Jehož? 1266 01:29:31,920 --> 01:29:35,799 Pro koho Shaposhnikov pracoval? Na Angličany nebo Američany? 1267 01:29:36,640 --> 01:29:38,676 Dne ... dne ... angličtiny. 1268 01:29:39,600 --> 01:29:42,068 - Samozřejmě. "Podezříval jsem ho, podezříval jsem ho." 1269 01:29:42,480 --> 01:29:44,755 U Vinyho starého přítele, i když on už není u moci. 1270 01:29:45,520 --> 01:29:47,511 Získejte od Shaposhnikov plné uznání. 1271 01:29:47,800 --> 01:29:48,949 Dobrý. Existuje. 1272 01:29:49,760 --> 01:29:50,715 udělám. 1273 01:29:56,360 --> 01:29:58,237 Co jsem to provedl, soudruhu Berio? 1274 01:29:58,880 --> 01:30:01,348 Do prdele, to jsem udělal. 1275 01:30:05,640 --> 01:30:07,119 nevíš co, že tento muž je psychopat? 1276 01:30:07,400 --> 01:30:09,470 "Kdo, soudruhu Berija?" „Staline, ty idiote. 1277 01:30:10,880 --> 01:30:12,518 Nyní vaše přiznání. 1278 01:30:14,480 --> 01:30:17,278 "Byl jsi v zahraničí?" - Ano, za války byli všichni pro. 1279 01:30:17,520 --> 01:30:18,999 "Kde?" -V Berlíně... 1280 01:30:19,280 --> 01:30:20,315 V Berlíně? 1281 01:30:21,960 --> 01:30:22,915 Dobře. 1282 01:30:23,240 --> 01:30:24,958 - Posaďte se. budu diktovat. - Cože? 1283 01:30:25,240 --> 01:30:26,195 Posaďte se. 1284 01:30:33,240 --> 01:30:35,470 Napište, co říkám. Řeknu Stalinovi, 1285 01:30:36,360 --> 01:30:40,239 to tě zastřelilo, ale ve skutečnosti Pošlu to někam daleko. 1286 01:30:41,720 --> 01:30:43,790 Mzda bude samozřejmě menší. 1287 01:30:44,640 --> 01:30:45,595 Připraveni? 1288 01:30:48,240 --> 01:30:49,195 Napište. 1289 01:30:50,800 --> 01:30:52,028 Pil jsem... 1290 01:30:54,520 --> 01:30:56,112 zabít Stalina v noci, 1291 01:31:00,760 --> 01:31:01,909 zatímco on spí, 1292 01:31:04,640 --> 01:31:05,709 podle objednávky 1293 01:31:07,160 --> 01:31:08,479 Britská rozvědka. 1294 01:31:11,920 --> 01:31:12,955 V Berlíně 1295 01:31:15,040 --> 01:31:17,031 Mám podzemní jméno 1296 01:31:20,440 --> 01:31:21,395 ''Shakespeare''. 1297 01:31:25,160 --> 01:31:26,354 Soudruh Stalin. 1298 01:31:29,920 --> 01:31:31,399 Beria, podvodník Tl. 1299 01:31:32,600 --> 01:31:33,999 Co říkali, Josephe Vissarionoviči? 1300 01:31:34,320 --> 01:31:37,517 Mohu zjistit, co jsem udělal? se Shaposhnikovem? Zastřelil ho? 1301 01:31:37,800 --> 01:31:39,677 Ještě ne. Nechceš mu odpustit? 1302 01:31:40,000 --> 01:31:43,709 Je pod vaší zodpovědností. Pro nepřítele by neměl být žádný soucit. 1303 01:31:44,400 --> 01:31:47,710 A představte si, jak to bude potom vidět vaše oddělení? 1304 01:31:48,080 --> 01:31:50,878 Pracoval jsi jako vrah. Proto existují další. 1305 01:31:51,240 --> 01:31:53,231 Měl syna jménem Malor, 1306 01:31:54,880 --> 01:31:57,553 Malorsi, postarej se o to, aby to udělal ve vojenské akademii. 1307 01:31:57,840 --> 01:32:01,833 Najít práci pro manželku, ale ne v Moskvě. A Churchillovi přišel telegram, 1308 01:32:03,400 --> 01:32:06,278 že agent '' Shakespeare '' neměl návleky na boty. 1309 01:32:12,320 --> 01:32:15,790 Dovolte mi, abych vám poblahopřál, Hrdina socialistické práce. 1310 01:32:17,160 --> 01:32:18,878 Ach, on byl darebák, věděl. 1311 01:32:21,000 --> 01:32:22,274 Najděte zbytek. 1312 01:32:23,160 --> 01:32:24,798 - Vlašek. "Ano, soudruhu maršále." 1313 01:32:25,160 --> 01:32:27,628 Vezměte Shaposhnikova do Lubjanky. Střílet. 1314 01:33:07,160 --> 01:33:09,720 - Měl ho vidět. - Měl bych. 1315 01:33:10,360 --> 01:33:11,918 On viděl film, já mu ho ukázal. 1316 01:33:12,240 --> 01:33:13,309 mýlíte se. 1317 01:33:13,600 --> 01:33:15,477 Ano, samozřejmě, všechno viděl. 1318 01:33:41,760 --> 01:33:43,034 Omlouvám se, soudruhu. 1319 01:34:05,400 --> 01:34:07,834 Ať žije partner Stalin! 1320 01:34:31,440 --> 01:34:33,510 Ne, je v tom velký rozdíl... 1321 01:34:47,520 --> 01:34:50,114 Šel spát ve tři třicet pět, soudruhu maršále, 1322 01:34:50,400 --> 01:34:51,958 ale nyní je již druhá hodina dne. 1323 01:34:53,000 --> 01:34:55,150 Ale předtím to nikdy nebylo tak dlouho nespal. 1324 01:34:56,240 --> 01:34:58,037 Dveře do kanceláře jsou vždy zamčené. 1325 01:34:58,440 --> 01:35:02,513 Malenkove, jdi na venkov Stalin. Myslím, že koza umřela. 1326 01:35:07,160 --> 01:35:09,720 "Myslím, že ještě spí." "Ano, ano, spí." 1327 01:35:10,960 --> 01:35:12,598 "Soudruh Chruščov..." - Psst. 1328 01:35:12,920 --> 01:35:14,035 Co se stalo? 1329 01:35:14,600 --> 01:35:16,318 Chceš říct, že nevíš, Berija? 1330 01:35:16,640 --> 01:35:19,359 Dobře, už jsem pár měsíců. ne ve prospěch. 1331 01:35:19,680 --> 01:35:22,240 "Myslím, že musíme vylomit dveře." - Ne ne ne. 1332 01:35:22,760 --> 01:35:26,469 Možná je to kvůli vodce. vyhověl jsem, znovu začal pít. stárne. 1333 01:35:40,760 --> 01:35:41,715 Je mrtvý. 1334 01:35:50,840 --> 01:35:51,795 Je mrtvý. 1335 01:35:55,200 --> 01:35:56,155 Je mrtvý. 1336 01:35:58,840 --> 01:35:59,795 Zemřel. 1337 01:36:00,760 --> 01:36:01,829 Tyran zemřel. 1338 01:36:02,720 --> 01:36:03,675 Ne. 1339 01:36:04,080 --> 01:36:06,230 Není mrtvý. Kdo řekl, že zemřel? 1340 01:36:06,720 --> 01:36:09,598 Nevěřím, že je mrtvý. Kdo říká, že je mrtvý? 1341 01:36:10,000 --> 01:36:12,878 Není mrtvý. já nikdy neřekl, že je mrtvý. 1342 01:36:13,960 --> 01:36:15,996 Ne, je mrtvý, starý pes. 1343 01:36:17,680 --> 01:36:19,796 Je mrtvý, stará koza. 1344 01:36:20,640 --> 01:36:22,278 Zemřel, co jsem říkal? 1345 01:36:25,360 --> 01:36:26,998 Co jsem řekl, Malenkove? 1346 01:36:30,840 --> 01:36:32,717 Tři a jedna, tři a jedna... 1347 01:36:49,080 --> 01:36:51,230 Mll se zbavil starých sraček! 1348 01:36:56,320 --> 01:36:57,355 Já ne, mistře. 1349 01:37:01,600 --> 01:37:02,555 Já ne 1350 01:37:04,760 --> 01:37:05,909 miluji tě. 1351 01:37:09,360 --> 01:37:11,237 Neřekl jsem, neřekl... 1352 01:37:12,200 --> 01:37:13,155 nic... 1353 01:37:14,040 --> 01:37:14,995 nic... 1354 01:37:15,360 --> 01:37:16,679 Dělej si se mnou, co chceš. 1355 01:37:17,320 --> 01:37:18,275 Idiot! 1356 01:38:15,320 --> 01:38:18,517 Dvojitý nebo trojitý strážník jeho hrob 1357 01:38:19,760 --> 01:38:21,716 Takže už nevstal. 1358 01:38:23,760 --> 01:38:25,637 A s tím je i naše minulost. 1359 01:38:29,480 --> 01:38:32,631 „Dokud odejdou Stalinovi dědicové na této zemi, 1360 01:38:33,720 --> 01:38:37,190 bude se mi zdát, že je stále tam, v mauzoleu. 1361 01:38:41,400 --> 01:38:43,118 Jevtušenko. 1962''.